Sanan minus käännös englanti-saksa

Minusdas
Ihre Unternehmensergebnisse gingen auf 29 300 Euro, das sind minus 45 %, bzw. auf 43 000 Euro, das sind minus 18 %, zurück. Operating results fell to EUR 29 300 (minus 45%) and to EUR 43 000 (minus 18%). Deshalb ist der Vorschlag, mit Minus zu arbeiten, viel einfacher und verständlicher. Therefore the proposal to use minus is much simpler and clearer. Ich vermute, dass er da ein Plus und nicht ein Minus meint. I suspect, on this, he means a plus and not a minus.
minus
Ihre Unternehmensergebnisse gingen auf 29 300 Euro, das sind minus 45 %, bzw. auf 43 000 Euro, das sind minus 18 %, zurück. Operating results fell to EUR 29 300 (minus 45%) and to EUR 43 000 (minus 18%). Deshalb ist der Vorschlag, mit Minus zu arbeiten, viel einfacher und verständlicher. Therefore the proposal to use minus is much simpler and clearer. Ich vermute, dass er da ein Plus und nicht ein Minus meint. I suspect, on this, he means a plus and not a minus.

MinuszeichendasBei der getrennten Abstimmung über den ursprünglichen Text von Ziffer 72 wurde fälschlicherweise sowohl beim ersten wie beim zweiten Teil ein Minuszeichen eingesetzt. Against the vote in sections about the original text of paragraph 72, a minus sign has been inserted in both the first and second parts by mistake.
wenigerSie ist kein Mehr, sondern ein Weniger. This is not a plus, but a minus. Kyoto bedeutet jedoch 8 % weniger und nicht 8 % mehr, ein Ziel, das ohnehin schwer zu erreichen sein wird. Kyoto does, however, mean minus 8% and not plus 8%, which will be difficult enough as it is.

Sanakirja