Sanan outstanding käännös englanti-saksa

hervorragend
Er hat eine ganz hervorragende Arbeit geleistet. It has done such outstanding work. Hier haben wir ein hervorragendes Beispiel für die Ausgewogenheit. This is an outstanding example of balance. Das ist ein hervorragendes Beispiel für Zusammenarbeit. This is an outstanding example of cooperation.
ausgezeichnet
Sie alle haben ausgezeichnete Arbeit geleistet. They have all been outstanding. – Eine ausgezeichnete Darbietung, Herr Verhofstadt. An outstanding performance, Mr Verhovstadt. Deshalb glaube ich, dass die Berichterstatterin hier ausgezeichnete Arbeit geleistet hat. So I believe that she has done outstanding work here.

ausstehendEs gibt natürlich noch ausstehende Fragen. There are, of course, outstanding questions. Ein weiterer positiver Punkt ist die automatische Bezahlung ausstehender Gehälter an die Arbeitnehmer. Another positive point to mention is the automatic payment of outstanding wages to the workers. Es handelt sich hier um ausstehende Themen, für die eine Lösung gefunden werden muss, wenn das Verfahren reibungslos ablaufen soll. These are outstanding issues which need to be sorted out if the procedure is to progress smoothly.
auffallend
außerordentlich
Die Europäische Union müßte über außerordentlich gute Postdienste verfügen können. The European Union ought to be able to rely on outstandingly good postal services. Ich möchte der Berichterstatterin Frau Sylvie Guillaume für ihr außerordentliches Engagement für dieses Dossier und für die gute Zusammenarbeit zwischen uns danken. I would like to thank the rapporteur, Sylvie Guillaume, for her outstanding commitment to this file and for the good cooperation between us. Ich möchte damit beginnen, den belgischen Ratsvorsitz zu beglückwünschen, der in den letzten sechs Monaten außerordentliche Fähigkeiten bei der Leitung des Europäischen Rates gezeigt hat. I would like to start by congratulating the Belgian Presidency, which demonstrated outstanding abilities while leading the European Council for the last six months.
einzigartig
herausragend
Irland ist die herausragende Erfolgsgeschichte der Kohäsionspolitik. Ireland is the cohesion policy's outstanding success. Ich bin der Meinung, dass Herr Rasmussen ein herausragender Ratspräsident gewesen ist. For my part, Mr Rasmussen has been an outstanding President of the Council. Die Installation des Konvents war allerdings die einzige herausragende Leistung. The inauguration of the Convention was, though, the only outstanding achievement.
hervorstechendIn jedem Fall ist es von hervorstechender Bedeutung, wer die Charta formen darf. In any case, the question of who is to formulate the Charter is of outstanding significance.