Sanan presentation käännös englanti-saksa

Präsentationdie
Ist das eine würdige Präsentation des stolzen Ungarns? Is it a dignified presentation of proud Hungary? Wir gehen über zu einer Präsentation des Arbeitsplans. We proceed to a presentation of the order of business. Ich danke nochmals beiden Kommissaren für ihre Präsentation. Again, I thank both Commissioners for their presentation.
VorstellungdieTätigkeitsbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten (Vorstellung) Annual report of the Ombudsman (Presentation) Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans 1999 (Vorstellung) Preliminary draft general budget for 1999 (presentation) Vorstellung des Tätigkeitsprogramms des tschechischen Vorsitzes (Aussprache) Presentation of the Czech Presidency's programme (debate)

Aufführungdie
Einführungdie
Geleitdas
HerstellungdieHerstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen Manufacture, presentation and sale of tobacco products Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen (Fortsetzung) Manufacture, presentation and sale of tobacco products (continuation) . (EN) Die zum Richtlinienentwurf bezüglich der Herstellung, der Aufmachung und des Verkaufs von Tabakerzeugnissen erzielte Kompromissvereinbarung hat meine volle Unterstützung. I fully support the compromise agreement on a draft directive on the manufacture, presentation and sale of tobacco products.
Moderation
Referatdas
Mein Referat prüft derzeit die Forderung nach der Vorlage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft bis Mitte 2007. My department is currently looking into the request for the presentation of a Community plan of action by mid-2007.

VortragderVielen Dank für Ihren Vortrag. Thank you for the presentation. Frau Attwooll nannte in ihrem Vortrag einige Unterschiede. Mrs Attwooll mentioned some of the divergences in her presentation. Ich freue mich sehr, dass die Frau Kommissarin dies in ihrem Vortrag erwähnt hat. I am very pleased that the Commissioner mentioned this in her presentation.

The act of presenting, or something presented
A dramatic performance
Money given as a wedding gift
The symptoms and other possible indications of disease, trauma, etc., that are exhibited by a patient who has sought, or has otherwise come to, the attention of a physician, e.g., "Thirty-four-year-old male presented in the emergency room with slight fever, dilated pupils, and marked disorientation
Offering one's blade for engagement by the opponent
The act or right of offering a clergyman to the bishop or ordinary for institution in a benefice
The preparation of antigen fragments during the immune response

Sanakirja