Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan acting käännös englanti-suomi

  • näytteleminen
  • väliaikainen
    Keskustelussa vaadin turvaa vangitulle ogonien ihmisoikeuksia puolustavalle aktivistille Batom Miteelle, joka on heidän liikkeensä väliaikainen johtaja. In the debate I called for safety for the detained Ogoni human rights activist Batom Mitee, brother of the acting president of their movement. Valtuuskunta, jota johtaa sen väliaikainen puheenjohtaja Washington Abdala, koostuu 12:sta Uruguayn, Paraguayn ja Brasilian parlamenttien jäsenestä ja senaattorista. The delegation, headed by its acting president, Mr Washington Abdala, is composed of twelve members of the upper and lower houses of Uruguay, Paraguay and Brazil. Komission asiaa hoitamaan nimitetty väliaikainen erityisvaltuutettu, Jollie Dixon, on alkanut hoitaa virkaansa Pristinassa, ja nyt on kyse jättiläismäisten käytännön ongelmien ratkaisemisesta. Jollie Dixon, the acting Special Delegate for the Commission appointed for this purpose, has now taken up his position in Pristina and it is time to solve the huge number of practical problems.
  • virkaa toimittava
    Itse asiassa virkaa toimittava presidentti Goodluck Jonathan on ottanut tämän näkökulman huomioon ja kehottanut uskonnollisia johtajia käymään keskustelua. In fact, Acting President Jonathan Goodluck has taken this aspect into consideration and invited religious leaders to a dialogue. Virkaa toimittava presidentti Vladimir Putin vakuutti viime maanantaina, että hän oli antanut maan turvallisuuspalvelun tehtäväksi tuoda kadonnut toimittaja turvallisesti takaisin Moskovaan. For example, Acting President Vladimir Putin gave an assurance last Monday that he had ordered the country' s security services to bring the missing reporter back to Moscow safely. Kysymykseen, jonka parlamentin jäsen Schleicher teki, en tiedä kenelle; minä olen virassa oleva komission jäsen, en virkaa toimittava komission jäsen, se on väärinkäsitys! As to the question that Mrs Schleicher asked, I do not know who it was directed at, but I am here as an acting Commissioner. I am not an officiating Commissioner, that is quite wrong!
  • menettelevä
  • näyttämö
  • näyttämöllinen
  • toimeenpaneva
  • toimiminen
    Juuri tämä on meidän tehtävämme, ei notaareina toimiminen. This is the role we should play, rather than acting as lawyers. Mutta ensin niiden on loptetettava toimiminen terroristijärjestönä. But first of all they have to stop acting as a terrorist organisation. Haluan kuitenkin korostaa, että pelkästään tällä tasolla toimiminen raapaisisi vain ongelman pintaa. However, I must stress that acting only at that level would only be scratching the surface.
  • toiminta
    Juuri sitä on vastuullinen ja demokraattinen toiminta. This is what acting both responsibly and democratically is all about. Määräämiseen ja holhoamiseen perustuva toiminta ei tule kysymykseenkään. There is absolutely no question of acting through imposition and paternalism. Tämän prosessin toimintaa kuvaava kaavio on mutkikas.
  • toimiva
    Rakenteita on myöskin parannettu: YUTP: n pääedustajana toimiva neuvoston pääsihteeri, uusi troikka, analyysiyksikkö. The structures, too, have been improved: the Secretary-General of the Council acting as the supreme representative of the CFSP, the new troika, the think-tank. Saksan nimissä toimiva Saksan valtiovarainministeri on juuri polkenut jalkoihinsa tämän lain ryhtymällä Ranskan liittolaiseksi ja aiheuttamalla näin todellista haittaa vakaussopimukselle. Acting in the name of Germany, the German finance minister has just trodden this law underfoot by joining with France in doing serious damage to the Stability Pact.
  • virkaa tekevä, vt
  • virkaatekevä
    Itse asiassa virkaatekevä puheenjohtaja Santer oli laatinut komission jäsenille ja virkamiehille menettelysäännöt, mutta näytti siltä, ettei niissä menty tarpeeksi pitkälle. Indeed the acting President, Mr Santer, had put out a Code of Conduct for Commissioners and officials but it seemed it did not go far enough. Onko meillä vain virkaatekevä komissio siihen saakka, kun Tšekin tasavalta viimein ratifioi perustamissopimuksen, vai aiotteko nimittää uudet komission jäsenet? Will we just have an acting Commission up until the moment when the Czech Republic finally ratifies the Treaty, or will you proceed to appoint the new commissioners?

Sanan acting määritelmät

Esimerkit

  • The Acting Minister must sign Executive Council documents in a Ministers absence.
  • Acting President of the United States is a temporary office in the government of the United States.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja