Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan authority käännös englanti-suomi

  • auktoriteetti
    Arvoisa puhemies, Euroopan unionista puuttuu moraalinen auktoriteetti. Mr President, the European Union lacks moral authority. Näin poliisin auktoriteetti voidaan palauttaa tehokkaasti. In that way, police authority can be restored more effectively. Rationaalinen auktoriteetti perustuu tosiasioiden arvostelukykyiseen arvioimiseen. Rational authority depends on a reliable assessment of the facts.
  • asiantuntija
    Maailman terveysjärjestö on tällä alalla johtava asiantuntija, ja teemme sen kanssa tiiviisti yhteistyötä. The World Health Organisation is the leading authority in this area, and we are working closely with it. Eräs Lähi-idän asiantuntija, jota ei voi ottaa vakavasti, on väittänyt, että meitä kaikkia kohdeltaisiin paremmin, jos palestiinalaishallinto pantaisiin polvilleen. I know of no serious commentator on the Middle East who argues that we would all be better served if the Palestinian authority was brought to its knees. Sen nojalla voidaan perustaa todellinen riippumaton tietosuojan valvontaviranomainen, jota voidaan tukea EU:n teknisellä tuella ja asiantuntija-avulla. That would allow the establishment of an actual independent data protection supervision authority, which could be supported by technical and expert assistance from the EU.
  • käskyvalta
    Jos ne eivät niin tee, koko Euroopan unionin moraalinen käskyvalta avoimuus- ja laillisuuskysymyksissä WTO:ssa heikkenee huomattavasti. If not, the moral authority of the whole European Union on transparency and legitimacy is seriously weakened in the WTO.
  • valta
    Uusi valta ei ole vielä paikoillaan. The new authority is not yet in place. Palestiinalaisalueille on palautettava laillinen valta. Authority must be restored to the Palestinian territories. Kansalla on yksin valta ratkaista ongelmansa. The people alone have the authority to resolve their problems.
  • viranomainen
    Yksikään viranomainen tai vastuuhenkilö ei ole toiminut tämänsuuntaisesti. No authority and no official has indicated this. Viranomainen halutaan pitää riippumattomana. There is a desire to keep the authority independent. Tämä viranomainen huolehtii pääasiassa elintarviketurvallisuuteen liittyvistä asioista. This authority is primarily concerned with food safety.
  • (laillinen) valta
  • arvovalta
    EU:n uskottavuus ja arvovalta ovat jälleen vaakalaudalla. Again, EU credibility and authority are at stake. Perusoikeuskirjalla on erittäin suuri arvovalta ja legitimiteetti. The Charter carries great authority and legitimacy. Jos tavoite on lähettää viestejä, niin mikä moraalinen arvovalta meillä on toimia näin? If it is to send out messages, with what moral authority are we doing so?
  • lähde
    Viranomaisesta täytyy tulla elintarviketurvallisuutta koskevien tieteellisten neuvojen ja tietojen arvovaltainen lähde. The authority must become the authoritative source of scientific advice and information on food safety issues. Join lähteestä pulppuavaa raikasta vettä hätäisesti hörppien.öljylähde, maakaasulähde
  • laitos
    Valtion laitos vai kunnallinen laitos vaihtoehto yksityiselle hoitokodille.Eroaako laitoksella vietetty päivä suljetussa laitoksessa vietetystä, kunhan turvallisuutta vielä edistetään.Nykysuomen sanakirjasta tarvittaisiin uusi laitos.
  • määräysvalta
    Kenellä on lopullinen määräysvalta ja vastuu huippukokouksen osallistujien turvallisuudesta? Who has final authority and responsibility for the security of the Summit participants? Iranin kanssa voidaan olla rakentavassa vuorovaikutussuhteessa vain, jos totuuden annetaan voittaa ja ylin määräysvalta annetaan kansalle. There can only be constructive dealings with Iran if the truth is allowed to prevail and if supreme authority lies with the people. YK on ainoa elin, jolla on jäsentensä puolesta toimi- ja määräysvalta painostuksen harjoittamiseen maailmanlaajuisessa yhteisössä. The UN is the only body which, on behalf of its members, has the competence and authority to apply pressure in the global community.
  • oikeutus
    Tällainen oikeutus edellyttää kuitenkin Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmän uudistamista, kuten Brokin mietinnössä perustellusti huomautetaan. In order to have legitimacy, however, the authority of the United Nations system needs to be restored, as the Brok report quite rightly points out. Luonnoksessa itse asiassa vain annetaan oikeutus Ranskan hallituksen yrityksille säätää korkeaa hallinnollista viranomaista koskeva pahamaineinen Hadopi-laki. This draft in fact only legitimises the French Government's attempts to impose its concept of a high administrative authority, the infamous 'Hadopi' law. Me kaikki tiedämme, että vakaus voidaan saavuttaa vain, jos Irakin kansa näkee, että sen hallituksen toimivalta ja oikeutus eivät ole Yhdysvaltojen unilateralismin perintöä. We all know that this can be achieved only if the Iraqi people see their government as possessing an authority and legitimacy other than that lent to it by American unilateralism.
  • todistus
    Tällöin kyseisillä henkilöillä on oltava kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämä todistus. These individuals must be in possession of a certificate issued by a competent national authority. Tässä aloitteessa ehdotamme, että toimivaltaisen viranomaisen antama todistus on takuu tuomion lainmukaisuudesta ja korvaa sisällöllisen tutkinnan. The initiative proposes that a certificate by the competent authority should guarantee the legality of the judgement and hence replace examination of the substance of the case. Todistukset jaettiin lauantaina.
  • toimivalta
    Neuvostolla on kuitenkin tällä alalla yksinomainen toimivalta. However, the Council has sole authority in this area. Toimivalta kuuluu kansallisille viranomaisille eikä yhteisön toimielimille. The competence lies at national authority level, not at this level. Ohjelman hallinnointi osoitetaan viranomaiselle, jonka toimivalta on selkeästi jaettu. Management of the programme will be designed for clear shared authority.
  • vaikutusvalta
    Laajentumisen myötä unionin vaikutusvalta luonnollisesti kasvaa edelleen. And, of course, with enlargement will come even greater authority. Suurvaltojen vaikutusvalta ei voi eikä saa perustua puolustuskyvyttömien pakolaisten joukkomurhaan. Great nations cannot and must not base their authority on the massacre of defenceless refugees. Kiinan vaikutusvalta ja painostus kasvavat koko ajan taloudellisen vaikutusvallan myötä. China's authority and the pressure it exerts are growing all the time as its economic influence grows.
  • valtuudet
    En tiedä, kuka on antanut valtuudet siihen. I do not know where he gets his authority from. Enimmäkseen ne kiistävät komission valtuudet. Most of them dispute the authority of the Commission. Olemme myös sitä mieltä, että valvontaviranomaisten valtuudet ovat epäselviä ja riittämättömiä. We also think the supervisory authority's powers are unclear and inadequate.
  • valtuus
    Ensinnäkin neuvoston valtuus laatia suuntaviivoja samoin kuin 9 artiklaan sisältyvä yhteisöjen tuomioistuimen harjoittamaa valvontaa koskeva rajoitus olisi poistettava. For a start, the Council's authority to draw up guidelines should be done away with, as, secondly, should Article 9's restriction on control by the Court of Justice. Direktiivillä ei vaikuteta kielteisesti lääkärin ja potilaan väliseen suhteeseen, ja palveluntarjoajan valtuus määrätä lääkkeitä pysyy selkeänä. The doctor-patient relationship will not be adversely affected by the directive and the authority of the service provider to prescribe medicinal products remains clear. Komission ehdotus sisältää asetuksen, jolla laajennettaisiin Euroopan keskuspankin (EKP) valtuuksia valvoa kaikkien euroalueen pankkien toimintaa.[http://www.eurooppatiedotus.fi/Public/default.aspx?contentid=257444&nodeid=37760&culture=fi-FI]
  • valtuutus
    Tämän päätöksen parlamentin puhemiehistö olisi voinut tehdä kauan sitten, koska sillä on siihen valtuutus. Parliament's Bureau could have approved this decision long ago, since it had the authority to do so. Tänä aamuna aiemmassa puheenvuorossani hahmottelemani kanta oli puheenjohtajamaan julkilausuma, jonka takana on neuvoston tuki ja sen vuoksi sillä on neuvoston valtuutus. The position which I outlined this morning in my previous contribution is a Presidency statement which has the backing of the Council and therefore has the authority of the Council. Tämä toimielinten välinen sopimus ei sisällä suuria asioita, mutta siinä kuitenkin tunnustetaan, että yhteissääntelyyn tarvitaan ensin lainsäätäjän antama valtuutus. This interinstitutional agreement does not contain an enormous amount, but it does contain recognition that to co-regulate you first need authorisation from the legislative authority.
  • viranomaiset
    Tässä viranomaiset syyllistyvät vallan väärinkäyttöön. It amounts to an abuse of authority.
  • virkavalta
    virkavallan anastus

Sanan authority määritelmät

  • The power to enforce rules or give orders
  • Persons in command; specifically, government
  • A person accepted as a source of reliable information on a subject
  • Government-owned agency which runs a revenue-generating activity

Esimerkit

  • I have the authority to penalise the staff in my department, but not the authority to sack them
  • She lost all her respect and authority after turning up drunk to the meeting
  • Respect my authority!
  • the worlds foremost authority on orangutans
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja