BlogitReseptitTV-ohjelmatViihdeVaihtoautotTietovisatHoroskooppi

Sanan away käännös englanti-suomi

  • pois
    Vapautta ei voi koskaan antaa pois. Freedom can never be given away. Hän otti laukkunsa ja marssi pois. He took his bag and marched away. Emme saa heittää pois tätä mahdollisuutta. Let us not throw away that chance.
  • poissa
    Hänen olisi parempi pysyä poissa. He would do better to stay away. Sellaiset toimittajat voivat pysyä poissa täältä. Journalists of this sort can stay well away. Meidän olisi pidettävä politiikka poissa urheilusta; meidän pitäisi pitää Nicolas Sarkozy poissa Pekingistä. We should keep politics out of sport; we should keep Mr Sarkozy away from Beijing.
  • päässä
    EU 2020 on siitä kilometrien päässä. EU 2020 is miles away from this. Vuosi 2020 on vain kymmenen vuoden päässä. The year 2020 is only 10 years away. Libanon on vain kivenheiton päässä sieltä.Lebanon is just a stone's throw away.
  • poispäin
    Se on merkki menneisyyden politiikoista poispäin suuntautumisesta - ja hyvällä syyllä. It marks a move away from policies of the past - and rightly so. Kansat kääntyvät poispäin sellaisesta yhteisöstä, jossa ne eivät tunnista itseään. The people are turning away from a Europe in which they cannot recognise themselves. Tällaiset liikkeet poispäin demokraattisista periaatteista tahraavat koko Euroopan unionin kuvan. Such moves away from democratic principles tarnish the European Union's image as a whole.
  • irti
    Meidän on päästävä irti teennäisestä jaosta eurooppalaiseen ja kansalliseen. We must get away from the artificial division between what is European and what is national. Uusi komissio on jo ryhtynyt merkittäviin toimiin päästäkseen irti vanhoista toimintamalleistaan. The new Commission has already taken important steps to move away from the way it used to function. Meidän on lopultakin päästävä irti kaikista toistuvista epäröinneistä ja vailla tulevaisuutta olevista tunteisiin vetoavista puheista. Let us get away once and for all from all the shilly-shallying and endless fine words that never turn into deeds.
  • karkuun
    Te ette juokse karkuun vaan kohtaatte asiat. You do not run away, but face up to things. Emme ole juosseet huonoja uutisia tai ongelmia karkuun. We have not run away from bad news or problems. Kansalaiset juoksevat karkuun tällaista kovin teknokraattista ilmaisua. Europeans are going to run away faced with that highly technocratic word.
  • kuluttua
    Presidentinvaalit ovat vain kahden kuukauden kuluttua. The presidential elections were only two months away. Arvoisa komission jäsen, vaalit ovat muutaman viikon kuluttua. Commissioner, we are a few weeks away from the elections. Neljännestunnin kuluttua kirjan saa ottaa mukaan. Fifteen minutes later you can take the book away with you.
  • loitolla
    Itsenäisyys poistaa myös epävarmuuden, joka on pitänyt sekä maan omat että ulkomaalaiset investoinnit loitolla. Independence also removes the uncertainty which has kept both domestic and foreign investments away. PSE-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, Yhdistyneen kuningaskunnan kollegoillani on tapana sanoa, että omena päivässä pitää lääkärin loitolla. on behalf of the PSE Group. - (DA) Mr President, my British fellow Members sometimes use the expression 'An apple a day keeps the doctor away'. Eurooppa tekee oikein pysyessään loitolla tällaisista tulenaroista Turkin poliittisista asioista oman räjähdyksensä uhalla. Europe does well to keep well away from explosive Turkish political issues such as those, on pain of its own implosion.
  • lomalla
  • päähän
    Se etääntyy tulemalla aivan lähelle, puolen metrin päähän tai suoraan päähän. It will slip away by coming very close, as close as half a metre away even right on top of us. Tai mikroaaltouuniin ohjetta, jossa yksinkertaisesti neuvottaisiin siirtymään muutaman metrin päähän laitteesta käytön aikana? Or microwave ovens, simply advising people to stand a few metres away while they are in operation? Yukos-yhtiön toimitusjohtaja Mihail Hodorovsky on lähetetty lain vastaisesti 7000 kilometrin päähän perheestään. Contrary to law, Mikhail Khodorkovsky of the Yukos Company has been sent 7000 kilometres away from his family.
  • pois alta
  • vain
    Vuosi 2020 on vain kymmenen vuoden päässä. The year 2020 is only 10 years away. Libanon on vain kivenheiton päässä sieltä.Lebanon is just a stone's throw away. Laajentumiseen on vain kahdeksan kuukautta. Enlargement is only eight months away.

Sanan away määritelmät

  • From a place, hence#Adverb|hence
  • Aside; off; in another direction
  • Come away; go away; take away
  • On; in continuance; without intermission or delay
  • Without restraint
  • Being so engaged for the entire time
  • At a distance in time or space
  • come on!; go on!
  • Not here, gone, absent, unavailable, traveling; on vacation
  • At a specified distance in space, time, or figuratively
  • Not on one's home territory
  • Out

Esimerkit

  • He went away on vacation
  • sing away
  • Youve got questions? Ask away!
  • Whaling away at her detractors
  • Thats where tourists go to hear great Cuban bands and dance the night away
  • Christmas is only two weeks away
  • The master is away from home.
  • Would you pick up my mail while Im away.
  • Hes miles away by now.
  • Spring is still a month away.
  • Entrance for away supporters.
  • Next, they are playing away in Dallas.
  • Two men away in the bottom of the ninth.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja