Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan go käännös englanti-suomi

  • mennä
    Meidän ei tarvitse mennä kovin kauas. We do not have to go very far. Jotkut meistä haluaisivat mennä pidemmälle. Some of us would like to go further. Meidän olisi todellakin voitava mennä pidemmälle. We should indeed be able to go further.
  • go
    We have to go the extra mile for it. We shall have to go the extra mile for it. Ach tá cúrsaí daonnachta in Gaza dona go fóill. Ach tá cúrsaí daonnachta in Gaza dona go fóill. Go instead where there is no path and leave a trail". Go instead where there is no path and leave a trail'.
  • käydä
    Nämä kaksi arvoa voivat käydä ja niiden täytyykin käydä käsi kädessä. These two values can and must go hand in hand. Voimme käydä läpi yhteisön säännöstön. We can go through the "acquis' . Eurooppa 2020 -strategian ei pidä käydä samoin. Europe 2020 must not go the same way.
  • lähteä
    Te voitte lähteä, kun teille sopii. You may go whenever you want to. Se on vaarallinen tie, jolle meidän ei pidä lähteä. We should not go down this dangerous road. En voi lähteä esittämään henkilökohtaisia näkemyksiäni. I am not somebody who can go out and give my personal views.
  • sanoa
    Muuta ei varmasti tarvitse sanoa. I do not think I need to go on. Antakaa minun siis sanoa, että tämä ei onnistu! Let me say that this is going to fail. Me emme voi sanoa, mikä on hyvää ja mikä pahaa. We cannot say what is good and what is evil.
  • tulla
    Tämä on vastuu, joka syntyy vapaudesta tulla ja mennä. That is the duty which is born of the freedom to come and go. Paketti on hyvä ja ansaitsee tulla hyväksytyksi äänestyksessä. The package is good and deserves to be voted through. On vieläkin kyseenalaista, voiko oikeaa hetkeä ylipäänsä tulla. We do wonder if there is ever going to be a right time.
  • äännellä
    Aiomme säännellä tilannetta lopullisesti. We are going to regulate this situation once and for all. Myös luottoluokituslaitosten toimintaa aiotaan säännellä. Also, credit rating agencies are now going to be regulated. Katsomme, että EU:n ei pidä säännellä tätä alaa. We do not believe that the EU should go in and regulate this area.
  • go-peli
  • kadota
    Haluamme kuitenkin budjettipolitiikkaan liikkumavaraa, joka uhkaa kadota joidenkin valtiovarainministerien asenteen vuoksi. We want to go on having room for manoeuvre in budgetary policy, though the attitude of some finance ministers seems to be threatening its survival. Emme suostu siihen, että kansalaisten tasa-arvoon perustuvan sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuusmallin annetaan kadota, vaikka asioita voidaankin aina kehittää. We refuse to allow a model of social and territorial cohesion based on equal citizenship to disappear, even if the situation still has some way to go before it is perfect. Saimme myös kuulla vaalitarkkailijoiden kertovan, että kunhan ääntenlaskenta päättyisi, he aikoivat kadota muutamaksi päiväksi oman turvallisuutensa vuoksi. We also had the experience of hearing people who were election observers say that, once the count was over, they were going to disappear for a few days for their own safety.
  • kuulua
    Tehtäväämme pitäisi kuitenkin kuulua muutakin kuin hätäapu. Our role should, however, go beyond that of providing emergency aid. On olemassa kuitenkin muuta yhteisön toimivaltaa, jonka ei pitäisi kuulua hallitustenväliseen osaan. But there are other Community competences that should not go now to the intergovernmental arm. Ennustan, että nimenomaan niillä, jotka eivät halua kuulua euroalueeseen, on edessään ongelmia. I predict that it is those who do not want to be in the euro area that are going to have problems.
  • lupa
    Onko äskettäin tehty päätös, jossa annetaan lupa edetä Sellafieldin MOX-laitoksen osalta, tuomittava? Is the recent decision giving the go-ahead to the MOX plant at Sellafield not unacceptable? Muussa kuin omassa jäsenvaltiossa saatavaa sairaalahoitoa varten potilaan on mahdollisesti hankittava lupa. For hospital care, prior authorisation may be required before a patient can go abroad to receive health care. Muutaman tunnin sisällä siitä, kun neuvosto oli julkistanut julkilausumansa, valtuuskuntani lupa matkustaa Gazaan kumottiin. Within hours of the publication of the Council statement, the permission my delegation had for going to Gaza was rescinded.
  • matkata
  • mennä pois
  • olla vuoro
  • päästää
    Hänet päästettiin vankilasta.Päästin hänet varoituksella.Hän päästi räkäisen naurun.
  • panna
    Antakaa meidän kuitenkin panna töpinäksi. However, please let us get things going. Komission jäsen Kyprianou lupasi panna tälle kaikelle pisteen. He was going to do everything to stop it. Ja kuka Yhdistyneessä kuningaskunnassa mahtaa panna tätä täytäntöön? And who in the UK, I wonder, is going to enforce that?
  • seurustella
  • siirto
    Komission jäsenen mukaan tietomassojen siirtoon ei liity ongelmaa ja siirto koskee vain joitakin tietoja.The bulk transfer of data, the Commissioner said, is not a problem. Only some data will go there. Toisaalta ehdotamme, että marraskuussa tehtäisiin sellaisten määrärahojen siirto, joita ei aiota käyttää otsakkeessa 2. On the one hand, to carry out a transfer of appropriations in November which are not going to be used in Category 2. Olen kuullut, että unkarilaispelaaja, jonka siirto on pantu jäihin, vie asian todennäköisesti oikeuteen. I understand that a Hungarian player who has had his transfer put on hold is probably going to mount a legal challenge.
  • sopia
    Mielestäni 67 kohdassa mainitut vihreät joukkovelkakirjat voisivat sopia oikein hyvin tähän tarkoitukseen. I think that the green bonds referred to in paragraph 67 would be very good for this purpose. Tästä asiasta on hyvä sopia, mutta vastustamme kaikkia pyrkimyksiä poistaa tämä suoja yksipuolisesti. Agreement on this point is good, but we reject any attempts to unilaterally abolish this protection. Alojen vapauttaminen on hyvä asia, mutta sen pitää sopia yhteen yleisesti hyödyllisten palvelujen velvoitteiden kanssa. Liberalising sectors is good but it must go hand in hand with obligations to provide services of general interest.
  • sujua
    Asiat voivat ilmeisestikin sujua myös toisin. Things can evidently go the other way. Tästä syystä yhtenäisvaluuttaan liittymisen pitäisi sujua juohevasti. For this reason, joining the single currency should go smoothly. Huomisen äänestyksen pitäisi sujua kitkattomasti, sillä tarkistuksia on esitetty vain neljä. Tomorrow's vote should go smoothly, as only four amendments have been tabled.
  • toimia
    Komissio olisi voinut toimia paljon viisaammin. That really is not good enough. Koskaan ei ole liian myöhäistä toimia oikein. It is never too late to do good. Aiotteko toimia asiaan kuuluvalla tavalla? What action are you going to take?
  • tuhoutua
  • vuoro
    Nyt näyttää olevan talouden vuoro, jos jotain voidaan päätellä niin kutsuttujen oligarkkien ympärillä ilmenneistä tapahtumista. Now it seems to be the turn of business, to judge by the goings on surrounding the so-called oligarchies. Nyt on jäsenvaltioiden vuoro toimia; meillä on asianmukaiset välineet ja meidän pitäisi pystyä käyttämään niitä hyvin. It is now down to our countries to act; we have the appropriate instruments, we ought to be able to make good use of them. Odottakaamme, että tulee kysymyksen nro 13 vuoro yritän edetä sitä vauhtia jotta te voitte esittää kysymyksenne, vaikka se onkin toistoa. We are going to wait until Question No 13 arrives - I am going to make an effort - so that you, even though it may be a reiteration, can ask it.
  • yritys
    Yritys taantua takaisin vanhaan yksinkertaisesti hidastuttaisi tätä prosessia. An attempt to go back to the old ways would simply hinder that process. Saryusz-Wolskin mietintö oli mielestäni rohkea yritys tähän suuntaan. I think the Saryusz-Wolski report was a courageous attempt to go for it. Tämä on hyvin tyylikäs yritys avata keskustelu uudelleen, ja sitä en voi hyväksyä. This is a very elegant attempt to reopen the debate and I am not going to tolerate it.

Sanan go määritelmät

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi