Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan asettaa käännös suomi-englanti

  • set
    us
    That sets limits on what is possible. Se asettaa rajat sille, mikä on mahdollista. It is up to politics to set boundaries. Politiikan tehtävänä on asettaa rajoja. In my opinion, we should set two targets. Minusta meidän pitäisi asettaa kaksi tavoitetta.
  • put
    us
    Let me put things into perspective. Haluan asettaa asiat oikeaan asiayhteyteen. It is time to put ferry safety first. Nyt on aika asettaa turvallisuus ennen kaikkea muuta. This puts me in an impossible situation. Se asettaa minut mahdottomaan tilanteeseen.
  • lay
    us
    That means we can no longer lay down rules for ourselves alone. Se tarkoittaa sitä, että emme voi enää asettaa sääntöjä, jotka koskevat vain meitä itseämme. In addition, the Lisbon Strategy lays down clear guidelines for our actions. Lisäksi Lissabonin strategia asettaa selvät suuntaviivat toiminnallemme. This is not an area where Europe should lay down criteria of cost or quality. Tällä alalla unionin ei pidä asettaa vaatimuksia kustannuksille tai laadulle.
  • place
    us
    This places us in an enormous dilemma. Se asettaa meidät vaikean ongelman eteen. This will place the whole situation in a new light. Tämä asettaa koko tilanteen uuteen valoon. UKIP places sovereignty and the citizen's rights above solidarity. UKIP asettaa suvereniteetin ja kansalaisen oikeudet yhteisvastuun edelle.
  • plant
    us
    It lays down the requirements which plant types must fulfil in order to be regarded as new types. Se asettaa ne normit, jotka kasvilajikkeiden on täytettävä, jotta niitä pidettäisiin uusina lajikkeina. We must dare to set strict limit values for all types of plant, both old and new, large and small. Meidän on uskallettava asettaa kaikkia laitoksia, niin uusia kuin vanhoja, suuria kuin pieniäkin, koskevat tiukat raja-arvot. However, the EU imposes extremely rigorous requirements governing the safe operation of nuclear power plants and the handling of nuclear waste. Euroopan unioni asettaa kuitenkin hyvin tiukkoja vaatimuksia ydinvoimaloiden turvallisen toiminnan ja ydinjätteen käsittelyn sääntelemiselle.
  • range
    us
    We accordingly need to take advantage of the full range of resources that the Union can harness in crisis situations. Meidän on näin ollen hyödynnettävä täysimääräisesti niitä varoja, jotka Euroopan unioni voi asettaa käyttöön kriisitilanteissa. It would be very difficult to set quantifiable targets on such broad and general objectives and on such a wide range of issues. Olisi hyvin vaikea asettaa tällaisille laajoille ja yleisille päämäärille ja näin monille erilaisille kysymyksille määrällisesti mitattavia tavoitteita. We sell a wide range of cars
  • allay
    to allay popular excitementto allay the tumult of the passionsto allay the severity of affliction or the bitterness of adversity
  • appease
    to appease the tumult of the oceanThey appeased the angry gods with burnt offerings
  • apply
    us
    We should not apply over strict criteria here. Meidän ei pitäisi asettaa tässä asiassa liian tiukkoja ehtoja. She knows some of the tests we will apply to her. Hän tietää osittain, millaisiin kokeisiin aiomme hänet asettaa. Mr President, Turkey is one of the NATO countries and is applying to join the European Union. Arvoisa puhemies, Turkki on NATO-maa. Turkki asettaa itsensä Euroopan unionin ehdokasvaltioksi.
  • appoint
    Appoint a committee to see what is and what is not promotion of homosexuality? Asettaa komitean tutkimaan, mikä on ja mikä ei ole homoseksuaalisuuteen kannustamista? Could we not appoint a genuine mediator or mediating body in consultation with the UN and the Commonwealth? Emmekö voisi asettaa oikeaa sovittelijaa tai sovitteluinstanssia YK:n ja kansainyhteisön kanssa neuvotellen? We must also point out that the Commission appoints itself to the position of legislature when it proposes any legal basis. Täytyy myös korostaa, että komissio asettaa itsensä lainsäätäjän asemaan ehdottaessaan oikeudellista perustaa.
  • arrange
    us
    It is important to set the debate in context and bear in mind that the Oslo accords provide for unified customs arrangements. On tärkeää asettaa keskustelu oikeisiin mittasuhteisiin ja muistaa, että Oslon sopimuksissa säädetään yhtenäisistä tullijärjestelyistä. to arrange to meet;   to arrange for supper
  • assign
    us
    I am not sure that there was a need or obligation to assign priority to particular rail corridors. Mielestäni ei ehkä ollut tarpeellista eikä pakollista asettaa tiettyjen käytävien varustamista etusijalle. to assign a day for trialto assign counsel for a prisoner
  • calm
    us
    That is the trap he is setting for us, and all we can do is say to both sides, 'Calm down!' Tämän ansan hän asettaa meille, ja voimme vain sanoa molemmille osapuolille "rauhoittukaa!". Extending the pilot project for satellite location of fishing vessels in the NAFO regulatory area has set the course for a calm sea in terms of international fisheries policy. NAFON sääntelyalueella toimivien kalastusalusten satelliittiseurannan kokeiluhankkeen jatkaminen asettaa suuntaviivat kansainvälisen kalastuspolitiikan rauhalliselle kehitykselle. to calm a crying baby
  • center
    us
    shopping center, convention center, civic center, garment center, Lincoln Center for the Performing Arts, Rockefeller Centerthe center of the controversythe center of attention
  • compose
    us
    It is also important to set percentages and a date for vehicles to be composed of recyclable materials. On niin ikään tärkeää asettaa tietty prosenttiluku ja päivämäärä, jolloin ajoneuvoissa täytyy olla kierrätettäviä materiaaleja. The editor composed a historical journal from many individual letters.Try to compose your thoughts.
  • constitute
    We can also protest in our own countries since each Member State is free to go beyond the minimum standard constituted by the Charter of Fundamental Rights. Voimme myös osoittaa mieltä omissa maissamme, sillä jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus asettaa perusoikeuskirjaa tiukempia vaatimuksia. This resolution constitutes a clear demonstration by this House that we welcome the call by Kenya and other African states for the introduction of a 20-year moratorium on trade in ivory. Päätöslauselmallaan parlamentti osoittaa selvästi olevansa tyytyväinen Kenian ja Afrikan muiden valtioiden vaatimuksiin, joiden mukaan norsunluun kaupalle pitäisi asettaa 20-vuotinen kielto.
  • coordinate
    us
    Perhaps in future we should prioritise more and coordinate the timing of such a report better with the annual meeting of the Human Rights Commission in Geneva. Ehkä meidän pitäisi tulevaisuudessa asettaa useampia ensisijaisia tavoitteita ja sovittaa tällaiset mietinnöt paremmin yhteen ihmisoikeuskomitean vuosittaisen Geneven kokouksen kanssa. The key to the future will lie in strengthening our political ability to define common strategies and objectives in an increasingly coordinated and timely manner. Tulevaisuuden kannalta keskeistä on vahvistaa poliittista kykyämme laatia yhteisiä strategioita ja asettaa yhteisiä tavoitteita yhä koordinoidummalla ja nopeammalla tavalla. It would indeed be appropriate to classify and coordinate all the initiatives which are sometimes developed in too disorganized a manner often without control or expert guidance. Olisi tietenkin syytä asettaa ne tärkeysjärjestykseen ja yhdenmukaistaa kaikki aloitteet, joita on kehitetty joskus sekavasti ja usein ilman valvontaa tai asiantuntemusta.
  • declare
    us
    He declared him innocent.declare bankruptcydeclare victory
  • deposit
    us
    a mineral deposita deposit of seaweed on the shoreThey put a deposit on the apartment.
  • fit
    us
    But gross domestic product is an end rather than a means, and it is not easy to fit it into the benchmarking framework. BKT on kuitenkin tavoite eikä keino, ja siksi sitä ei ole helppoa asettaa benchmarking- vertailutaulukoihin. I am convinced of your view as well in asking to put safety before one-size-fits-all streamlining and to consider favourably the draft regulation as originally proposed by the Commission. Olen vakuuttunut näkemyksestänne asettaa turvallisuus ”yksi koko sopii kaikille” -virtaviivaistamisen edelle ja kannattaa asetusehdotusta sellaisena kuin komissio sitä alun perin ehdotti. You have nothing to say about it. Ill do exactly as I see fit.
  • flag
    us
    Because, if it is allowed, I should just like to put the European flag here today, if I may do so. Koska jos se on sallittua, haluaisin asettaa esille Euroopan unionin lipun, jos saan tehdä niin. Please flag down a taxi for me.to flag an order to troops or vessels at a distance
  • found
    us
    Only in unison can we agree on those values that we are going to place alongside those on which the European Union was founded. Vain täydessä yhteisymmärryksessä voimme sopia arvoista, jotka aiomme asettaa niiden arvojen rinnalle, joille Euroopan unioni perustettiin. We should not be setting ever-higher standards just because one general with a French passport is still at large and is nowhere to be found. Meidän ei pitäisi asettaa yhä korkeampia standardeja vain sen takia, että yksi kenraali, jolla on Ranskan passi, on yhä vapaalla jalalla eikä häntä löydy mistään. We must not put unnecessary obstacles in the path of the European External Action Service (EEAS) to enable it to live up to its founding principles. Emme saa asettaa turhia esteitä Euroopan ulkosuhdehallinnon tielle, jotta se kykenisi täyttämään perusperiaatteitaan koskevat odotukset.
  • install
    I havent installed the new operating system yet because of all the bugsHe was installed as Chancellor of the UniversityI installed myself in my usual chair by the fire
  • institute
    us
    I work in a medical research institute.He instituted the new policy of having children walk through a metal detector to enter school.
  • locate
    us
    Can the chosen identifier be securely and safely located as far as the animal is concerned? Voidaanko valittu tunnistin asettaa paikoilleen eläimen kannalta turvallisesti? The council must locate the new hospitalto locate a mining claim
  • move into position
  • nominate
    the nominate subspecies
  • organise/organize
  • pacify
    us
  • placate
    us
  • pose
    us
    Globalisation poses specific challenges. Globalisaatio asettaa erityisiä haasteita. It poses a number of challenges for us, however. Se asettaa meille kuitenkin useita haasteita. It will pose a challenge to humanity for generations to come. Se asettaa haasteen ihmiskunnan tuleville sukupolville.
  • posit
    It will place United Kingdom farmers in an impossible position. Ehdotus asettaa Yhdistyneen kuningaskunnan viljelijät mahdottomaan asemaan. Tomorrow, I think, this House will put you in a position to do so. Uskon, että huomenna parlamentti asettaa teidät asemaan, jossa voitte tehdä näin. It must not be placed in a position where it is dependent on them either. Sitä ei myöskään saa asettaa sellaiseen asemaan, että se olisi riippuvainen näistä toimielimistä.
  • position
    us
    It will place United Kingdom farmers in an impossible position. Ehdotus asettaa Yhdistyneen kuningaskunnan viljelijät mahdottomaan asemaan. Tomorrow, I think, this House will put you in a position to do so. Uskon, että huomenna parlamentti asettaa teidät asemaan, jossa voitte tehdä näin. It must not be placed in a position where it is dependent on them either. Sitä ei myöskään saa asettaa sellaiseen asemaan, että se olisi riippuvainen näistä toimielimistä.
  • posture
    If youre finished posturing in front of the mirror, can I use the bathroom now?The politicians couldnt really care less about the issue: theyre just posturing for the media.to posture oneself; to posture a model
  • quiet down
    As the lights dimmed the general noise quieted down.The teacher did her best to quiet the children downDiplomacy can only begin when the violence quiets down.
  • recline
    She reclined her arms on the table and sighed.to recline against a wallto recline on a couch
  • run
    us
    This is something that must not under any circumstances be compromised in the run-up to elections. Tätä asiaa ei saa missään tapauksessa asettaa kyseenalaiseksi näin vaalien alla. Madam President, I had the deepest misgivings about allowing an unreformed Hamas to run candidates for the Palestinian elections. Arvoisa puhemies, minulla oli vakavat epäilykseni siitä, että uudistumattoman Hamasin sallittiin asettaa ehdokkaita Palestiinan vaaleissa. Run, Sarah, run!
  • set up
    We cannot set up artificial barriers to the Union. Unionille ei pidä asettaa keinotekoisia rajoja. Providing them allows the Commission to set up some rules. Lisämäärärahojen toimittaminen antaa komissiolle mahdollisuuden asettaa joitakin sääntöjä. By adopting this proposal, we will set up the legal framework. Tämän ehdotuksen hyväksyminen asettaa oikeudelliset kehykset paikoilleen.
  • settle
    us
    For the travellers cannot be made to settle by force or those who are settled made to travel. Sillä matkustajia ei voida asettaa pakolla paikoilleen, tai paikoilleen asettuneita saada matkustamaan. However, I am of the opinion that it is very desirable to settle on an end date for this evaluation. Olen kuitenkin silti sitä mieltä, että on erittäin toivottavaa asettaa tälle arvioinnille määräpäivä. Against this background, then, the primary objective is to settle and define the limits within which the public and private media can cooperate and intervene. Tätä taustaa vasten ensisijaisena tavoitteena onkin asettaa ja määritellä rajat, joissa julkiset ja yksityiset tiedotusvälineet voivat tehdä yhteistyötä ja toimia.
  • soothe
    us
  • stand
    us
    We must find space for them, and that might well be some meeting room where the parties can set up their stands and computers. Meidän on löydettävä vierailijoita varten paikka ja sen on mielellään oltava tietty kokoustila, johon puolueet voivat asettaa pöytänsä ja tietokoneensa. It is not surprising that the EU may stand accused of being unable to say 'no' to anyone when it sets its sights so low. Ei ole yllätys, jos EU:ta syytetään siitä, ettei se osaa sanoa "ei" kenellekään, kun se asettaa tavoitteensa näin alas. I particularly appreciate the call for fixed limit values. Numerous studies have revealed that workers are constantly at risk as things stand. Mielestäni muun muassa se teksti on hyvä, jossa todetaan, että on aiheellista asettaa raja-arvot, koska työntekijät ovat aina vaarassa.
  • To (down), soothe, placate.
  • To arrange, compose, organise/organize, coordinate.
  • To put, place, set, (move into) position, locate.
  • To set up, found, institute (usually as an administrative order).
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja