Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan seize käännös englanti-suomi

  • tarttua
    Tällaisiin tilaisuuksiin pitää tarttua! These opportunities need to be seized! Ne ovat päinvastoin tilaisuus, johon on syytä tarttua. On the contrary, they are an opportunity to be seized. Heidän on syytä tarttua ministeri Zapateron ehdotukseen molemmin käsin. Let them seize Mr Zapatero's suggestion with both hands.
  • anastaa
    Emme voi missään tapauksessa hyväksyä sitä, että Euroopan parlamentti yrittää näin tulla jäsenvaltioiden tilalle ja anastaa itselleen niiden lainsäädäntävallan. Under no circumstances can we allow the European Parliament to try to take the place of the Member States by attempting to seize their legislative decision-making powers. Tämä maa, jolla on runsaasti varoja, ei koskaan pysty käyttämään niitä kehitykseen niin kauan kuin korruptoituneet diktatuurit voivat anastaa niitä heimojen hyväksi. This country, which has an abundance of assets, will never be able to use them for its development as long as corrupt dictatorships can seize them for the benefit of a clan.
  • iskeä kyntensä johonkin
  • kaapata
    Tuomitsemme tietysti myös vallankaappauksen ja kaikki yritykset kaapata valta epädemokraattisin keinoin. Of course, we also condemn the coup d'état and any attempt to seize power by undemocratic means. Eurooppa ymmärtää liiankin hyvin, kuinka diktaattorit voivat kaapata kansanvallan tarjoamat välineet kansanvallan vastaiseen käyttöön. Europe understands only too well how the tools of democracy can be seized by dictators to undermine democracy itself. Ajattelivatko he tuona yönä, että vallan voisi kaapata pahainen armeijan polttoaineen hankinnasta vastaava upseeri? At that very moment, were they thinking that a simple officer in charge of fuel procurement for the army would be able to seize power?
  • käsittää
    Käsitätkö sen?Pohjoismaat käsittävät Suomen, Ruotsin, Norjan, Tanskan ja Islannin.Eikö käsittäisi meitä sielläkin esivallan koura? (A. Kivi
  • ottaa kiinni
    Tämä direktiivi parantaa mahdollisuuksiamme ottaa kiinni suuria toimijoita. This directive provides us with an additional opportunity to seize the big players.
  • pidättää
    summa, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta
  • pureutua
  • siepata
    Tyttö siepattiin päiväkodin pihasta.Se jätkä kyllä sieppaa mua.
  • takavarikoida
    Jäsenvaltioiden rajayksiköiden tehtävänä on takavarikoida laittomat lastit ja pysäyttää ne rajalle. It is up to their border services to seize such shipments and stop them at the border. Tämän myötä tulliviranomaisilla on yksi mahdollisuus valvoa tavaroita ja takavarikoida laittomia tavaroita. This means that customs have one single opportunity to control goods and seize any illegal traffic. Tämä on selvästi tärkein prioriteetti, mutta jäsenvaltioiden rajavartijoiden velvollisuutena on takavarikoida laittomat savukkeet. This is clearly the most important priority, but it is again the duty of border guards in the Member States to seize illegal cigarettes.
  • tarrata johonkin
  • tarttua tilaisuuteen
    Hyvät kollegat, meidän tehtävänämme on tarttua tilaisuuteen tuon tavoitteen saavuttamiseksi. It is up to us to seize this opportunity. Otherwise we will not succeed. Nyt meillä on kuitenkin tilaisuus tehdä jotakin kemikaalien suhteen, ja meidän on syytä tarttua tilaisuuteen. But we now have a chance to act on chemicals, and we should seize that chance. Tästä syystä haluan tarttua tilaisuuteen ja kehottaa Euroopan unionia omaksumaan suuremman roolin terveyden ja terveydenhoidon alalla. I should therefore like to seize the opportunity of arguing in favour of the European Union adopting a bigger role in health and health care.
  • tilaisuuteen
    Meidän on tartuttava tähän tilaisuuteen. We should seize this opportunity. Valmistelukunta, tarttukaa tilaisuuteen! Convention, seize your opportunity! Meidän on kuitenkin tartuttava tähän tilaisuuteen! However, we must seize this opportunity!
  • ulosmitata
  • vallata
    Tuomitsen Israelin yksipuolisen päätöksen vallata maata neljästä arabikylästä, jotka eristävät Itä-Jerusalemin Länsirannasta. I condemn the unilateral Israeli decision to seize land from four Arab villages, which cuts East Jerusalem off from the West Bank. Venäjä valtasi Ukrainaan kuuluvan Krimin autonomisen tasavallan.Nuoret valtasivat entisen alkoholistien yömajan ja kunnostivat sen ELMUn käyttöön.
  • ymmärtää
    Ranskan hallitus ymmärtää nyt selvästi asian kiireellisyyden. That government is now clearly seized of the urgency of the situation. Eurooppa ymmärtää liiankin hyvin, kuinka diktaattorit voivat kaapata kansanvallan tarjoamat välineet kansanvallan vastaiseen käyttöön. Europe understands only too well how the tools of democracy can be seized by dictators to undermine democracy itself. Kuvio on tietenkin paljon monimutkaisempi kuin Aspden antoi ymmärtää.

Sanan seize määritelmät

  • To deliberately take hold of; to grab or capture
  • To take possession of (by force, law etc
  • To have a sudden and powerful effect upon
  • To bind, lash or make fast, with several turns of small rope, cord, or small line
  • To fasten, fix
  • To have a seizure
  • To bind or lock in position immovably; see also '''seize up'''
  • To submit for consideration to a deliberative body

Esimerkit

  • to seize smuggled goods
  • to seize a ship after libeling
  • a panic seized the crowd
  • a fever seized him
  • to seize two fish-hooks back to back
  • to seize or stop one rope on to another
  • to seize on the neck of a horse
  • The text which had seized upon his heart with such comfort and strength abode upon him for more than a year. (Southey, Bunyan, p. 21
  • Rust caused the engine to seize, never to run again.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja