Sanan too much käännös englanti-suomi

liikaaMeillä on liikaa keskusjohtoisuutta ja liikaa yhdenmukaistamista. We have too much centralism and too much conformity. Kaksi huippukokousta vuodessa on liikaa. Two summits a year is too much. Keskitymme liikaa menneisyyteen. We think too much about this past.
liiallisestiNykyinen järjestelmä perustuu mielestäni liiallisesti epäluuloon luottamuksen sijaan, ja loppujen lopuksi tällainen vain ruokkii säännönvastaisuuksia. In my view, at present, this is based too much on suspicion and too little on trust and, when all is said and done, that just breeds more irregularities. Varovaisuus on vaarassa muuttua vääräksi palvonnan kohteeksi: jos korostamme liiallisesti varovaisuutta, se koituu tämän toimielimen tehokkuuden ja toimintakyvyn tappioksi. Prudence is in danger of becoming a false goddess: if we put too much emphasis on prudence it will be at the expense of the efficiency and the effectiveness of this Institution. Esittelijä ylläpitää komission tavoin, mielestäni hieman liiallisesti, harhakuvitelmaa, että uuden tietotekniikan laaja käyttöönotto olisi omiaan helpottamaan monia kouluvaikeuksia. I also think that the rapporteur agrees rather too much with the Commission's opinion that the massive introduction of new information technologies in schools will solve a lot of problems.

liian paljonKyseessä on liian paljon rahaa ja liian paljon työpaikkoja. Too much money and too many jobs are at stake. 20 miljoonaa euroa on joko liian paljon tai liian vähän. EUR 20 million is either too much or too little. Asiasta sanotaan liian paljon tai liian vähän. People say either too much, or not enough.
riittääTekemistä riittää vielä enemmän kuin tarpeeksi. Very much remains to be done, too much. Pitäisi toki riittää, että eurooppalainen lainsäätäjä antaa tavoitteet eikä puutu liikaa yksityiskohtiin. Surely it should be enough for the European legislator to set out the objectives, rather than getting bogged down in too much detail. . (IT) Arvoisa puhemies, kun puhuu parlamentin täysistunnossa, lienee liikaa vaatia hiljaisuutta; uskoakseni vähäisempään puheensorinaan tyytyminen riittää. Madam President, when a speech is made before a parliament, silence might be too much to expect; I think we can allow a gentle hum of voices.

To a greater extent than is wanted or required; excessively
To a sufficiently strong degree to prevent some other action from happening
More than is desirable or required
Much; even a moderate amount
Amusing; entertaining
A quantity which is excessive to the point of being inappropriate, harmful, or overwhelming
Something that is absurdly funny or inappropriate

Sanakirja