Sanan age käännös englanti-tanska
- alderEt af kriterierne omhandler alder. One of the criteria referred to is age. For en kvinde er 20 år en fremragende alder. For a woman, twenty is an excellent age. Som 20-årig - det er jo ingen alder - har det endnu ikke helt nået skelsår og alder. Twenty years is barely an anniversary, not quite the age of reason.
- tidsalderDet er i denne tidsalders ånd. It is in the spirit of the age. Vi lever i globaliseringens tidsalder. We live in the age of globalisation. Hun er en del af denne postdemokratiske tidsalder. She is part of this post-democratic age.
- alderdomMed alderdom følger jo som regel sygdomme. After all, age generally comes with ailments. Vi har meget smukke papirer om en aktiv alderdom. Wonderful papers are produced on active ageing. De nationale budgetter kan ikke sikre en anstændig alderdom. National budgets cannot secure a decent old age.
- epoke
- generationOm ca. 10 år vil babyboom-generationen nå pensionsalderen. In ten years' time, the babyboom generation will have reached retirement age. Denne byrde hviler primært på den unge og den midaldrende generations skuldre, og særligt på kvinderne. The burden that this represents rests primarily on the young and middle-aged generation, and especially on women. De starter tidligt i livet og fortsætter ikke kun ind i alderdommen, men også til senere generationer. They start early in life and persist not only into old age but subsequent generations.
- levetidEn lav fødselsrate og længere gennemsnitlig forventet levetid betyder, at vores samfund bliver ældre. A low birth rate and longer average life expectancy mean that our society is ageing. Og samtidig er den forventede levetid i Afrika i dag 42 år, hvilket er mindre end den alder, de fleste af dette Parlaments medlemmer har. Meanwhile, life expectancy in Africa today is just 42, less than the age of most people in this Chamber. Betænkningen indeholder opfordringer til en forhøjelse af pensionsalderen, der afhænger af den forventede levetid. Med andre ord opfordres man til at arbejde, til man skal bæres derfra. There are calls for an increase in the retirement age, depending on life expectancy; in other words, work to the grave.
- myndigESFP (den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik) er blevet myndig og er til for netop af afhjælpe denne type nødsituationer. The ESDP (European Security and Defence Policy) has come of age and exists for these very emergencies. Jeg var til stede ved vores demokratiske fødsel i 1979, og jeg var til stede under forhandlingerne om mistillidsvotummet, hvor vi blev myndige. I was here at the hour of our democratic birth in 1979 and I was here for the censure debate, when we came of age. Også bedsteforældre, myndige børn og ugifte par skal have retskrav på familiesammenføring. Grandparents, children over the age of majority and non-married partners should also be entitled to family reunification.
Esimerkit
- the age of infancy
- the age of consent; the age of discretion
- the golden age; the age of Pericles
- the Bronze Age was followed by the Iron Age; the Tithonian Age was the last in the Late Jurassic epoch
- There are three ages living in her house
- It’s been an age since we last saw you
- What is the present age of a man, or of the earth?
- to come of age; she is now of age
- Wisdom doesnt necessarily come with age, sometimes age just shows up all by itself
- Grief ages us
- Moneys a little tight right now, lets age our bills for a week or so
- One his first assignments was to age the accounts receivable
- He grew fat as he aged
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja