Sanan administration käännös englanti-unkari
- igazgatásAz igazgatási költségekre akar finanszírozást! It wants financing for administration! Az igazgatásnak azonban hatékonynak kell lennie. Its administration, however, needs to be efficient. Az igazgatási, valamint a gazdasági és pénzügyek területen még nagyobb a fejlődés. Administration and economic and financial affairs fare even better.
- adagolásHelytelen használat és nem megfelelő adagolás esetén az antimikrobiális készítmények emberek és állatok esetében történő alkalmazása a rezisztencia kialakulásának kockázatával jár. Antimicrobial administration to both humans and livestock entails the risk of resistance when used incorrectly and at inadequate doses.
- adminisztrációEgyszerű adminisztrációra van azonban szükségünk. But we need simple administration. Az adminisztráció esetében a megszorítás kötelező. For the administration, austerity is a must. Szükségünk van hatékony adminisztrációra is. We also need effective administration.
- államapparátus
- apparátusAz ombudsman szavaival élve: az embereknek joguk van megtudni, hogy mit tesz az EU és az apparátus. To quote the words of the Ombudsman: citizens have a right to know what the EU and its administration are doing.
- beadás
- gazdálkodásEz az eredmény mindenekelőtt természetesen a vállalkozások szerkezetátalakítási erőfeszítéseinek köszönhető, de köszönhető a legtöbb tagállam reformpolitikájának és egészséges gazdálkodásának is. This progress is above all the fruit of the business restructuring efforts of course, but it is also the result of a policy of reform and sound administration on the part of most of the Member States.
- intézés
- kezelésEzek tulajdonjogának és kezelésének állami kézben kell lennie az EU-tagállamok érdekeinek védelme érdekében. Their ownership and administration must be in public hands, in order to protect the interests of EU Member States. Véleményem szerint az európai embereknek joguk van arra, hogy az uniós források kezelése megfelelő adminisztráció és ellenőrzés mellett történjen. In my opinion, the people of Europe have a right to proper administration and control of EU funds throughout the Union. Megragadnám még az alkalmat, hogy röviden aggályomnak adjak hangot egy 60 millió eurós forrás Észak-Írország általi kezelését illetően. Can I take this opportunity to briefly express my concerns about the administration of EUR 60 million of funds in Northern Ireland.
- kormányÚj kormány lépett hivatalba az Egyesült Államokban. We have one new administration in the United States. Hamarosan az Egyesült Államokban is új kormányzat alakul. Soon there will be a new administration in the United States. Az új kormány energikusan indult. The new Administration has made an energetic start.
- kormányzatAfganisztán nem lehet eredményes megbízható kormányzat nélkül. Afghanistan cannot do without reliable administration. Hamarosan az Egyesült Államokban is új kormányzat alakul. Soon there will be a new administration in the United States. Remélem, hogy az új amerikai kormányzat közeledést fog mutatni e témában. I hope that the new American administration will be forthcoming in this respect.
- közigazgatásTárgy: EU-közigazgatás Koszovóban Subject: EU administration in Kosovo A török közigazgatás jelentős erőfeszítéseket tett ezen a téren. The Turkish administration has made considerable efforts in this field. Az európai közigazgatások közötti átjárhatóság (ISA) ( European public administrations ISA: interoperability solutions (
- nyújtásMindenesetre a mikrovállalkozások továbbra is fenn fogják tartani eladási és tranzakciós nyilvántartásaikat adminisztratív és adóügyi információk nyújtás céljával. In any case, micro-enterprises will continue to maintain their sales and transactions registers for the purposes of administration and tax information. Éves jelentésem a panaszok kezelése, a helyes hivatali magatartás elősegítése és az Ombudsman szerepével kapcsolatos tájékoztatás nyújtása terén elért előrelépést mutatja be. My annual report records the progress made in handling complaints, promoting good administration and providing information about the Ombudsman's role.
- szervezésÚgy tűnik, mintha meglehetősen 19. századi lenne a szervezés, mert nincs igazi érintkezés az közigazgatás és a jogalkotók párbeszédei között. It looks rather like a 19th century organisation, because there is no real contact between the administrations' and the legislators' dialogues. Meggyőződésem, hogy az új rendelkezések előmozdítják a nemzeti közigazgatások hatékonyabb szervezését, továbbá a gazdálkodók és az állampolgárok tevékenységének átláthatóbbá válását. I am convinced that the new legislation will contribute to more efficient organisation of national administration and enable businesses and citizens to operate more transparently.
- szolgáltatásVégezetül a közigazgatás által nyújtott szolgáltatásokról szólnék. I will finish by mentioning services provided by the public administration. Átláthatóság, közelség, megfelelő ügyintézés, szolgáltatási kultúra - ezek a jelszavaink. Transparency, proximity, good administration, a culture of service - those are the watchwords. A polgárközpontú szolgáltatási kultúra kialakítása és megőrzése tulajdonképpen a helyes hivatali magatartás elvének központi eleme. Indeed, the generation and maintenance of a culture of service to citizens lies at the very heart of the principle of good administration.
- ügyintézésAz európai ügyintézés hatalmas és összetett feladat. The role of the European administration is vast and complex. Mondhatni ez a megfelelő ügyintézés kis egyszeregye. This is what you might call a fundamental principle of good administration. Van azonban egy fekete folt: az Európai Parlamenten belüli ügyintézés. However, you have a blind spot, which is the administration of the European Parliament.
Sanan administration määritelmät
- The act of administering; government of public affairs; the service rendered, or duties assumed, in conducting affairs; the conducting of any office or employment; direction
- The act of administering, or tendering something to another; dispensation
- Management
Esimerkit
- Successive US administrations have had similar Middle East policies.
- the administration of a medicine, of an oath, of justice, or of the sacrament.
- oral administration of insulin
- The company went into voluntary administration last week.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja