Sanan exponer käännös espanja-englanti

expose
us
However, any future WTO agreement must not unnecessarily expose vital sectors of our EU economy. Sin embargo, cualquier acuerdo futuro de la OMC no debe exponer innecesariamente a los sectores fundamentales de la economía de la UE.
convey
us
The citizens of Europe share essential values and it is up to the politicians, you and I, to convey the European project. Los ciudadanos de Europa comparten valores esenciales y nos corresponde a los políticos, a ustedes y a mí, exponer el proyecto europeo. We have the opportunity to convey the European Union's points of view in the debates and in the Basle Committee framework. Tenemos la oportunidad de exponer los puntos de vista de la Unión Europea en los debates y en el marco del Comité de Basilea. Air conveys sound. Water is conveyed through the pipe

exhibit
us
He wanted to exhibit his baseball cardsThe players exhibited great skillI now exhibit this bloody hammer
expound
us
In order to expedite moves towards this road map, I would like to expound my idea on how to now move forward. Con el fin de acelerar las medidas para diseñar esa hoja de ruta, me gustaría exponer la idea que tengo del modo en que debería procederse ahora. Instead she used the opportunity to expound a rather theoretical framework on trade which is her own rather than anyone else' s. En cambio, la ponente ha aprovechado la oportunidad para exponer un marco bastante teórico sobre el comercio, que es sobre todo el suyo, más que de ningún otro. Care must be taken not to expound theories which lead to concepts such as city-states, or may even go as far as state-neighbourhoods or state-families. Hay que tener cuidado de no exponer teorías que lleven a conceptos como estados-ciudad, o incluso pueden ir más lejos como los barrios-estado o las familias-estado.
interpret
us
I would, however, like to give my personal interpretation of your programme, and ask three fundamental questions. No obstante, quisiera exponer mi interpretación personal de su programa y hacerle tres preguntas fundamentales. I also wish to express my hope that the interpretation of Item 9 of the same report will be that abuse within the family should also be included as grounds for seeking asylum. Asimismo deseo exponer mi esperanza de que la interpretación del punto 9 de dicho informe incluya los abusos dentro de la familia como motivo para solicitar asilo. Therefore, for the reasons I have just given, it would be completely inappropriate for the President-in-Office of the Council to engage in this exercise of interpretation at the moment. En consecuencia y por las razones que acabo de exponer, es del todo inoportuno que la Presidencia en ejercicio del Consejo se entregue ahora a este ejercicio de interpretación.
presentMr President, I presented the truth. Señor Presidente, me he limitado a exponer los hechos. It was a fine way of presenting matters. Ha sido una bonita manera de exponer las cosas. Let me explain the vile nature of the present regime in Burma. Me gustaría exponer el grado de infamia del régimen birmano.
subjectI have a duty to develop my subject and my colleagues must also have their say. Es mi deber exponer mi informe y también deben tener la oportunidad de hablar los diputados. I should therefore like to express the misgivings of the German social democrats on this subject. En consecuencia, yo quiero exponer aquí los reparos de las y los socialdemócratas alemanes. In any case, I am using what he said about Chile merely as a trigger to fire off some of my thoughts on this subject. En cualquier caso, estoy utilizando lo que Su Señoría ha dicho sobre Chile como pretexto para exponer algunos de mis pensamientos sobre este asunto.