Sanan anuncio käännös espanja-hollanti

aankondiging
Ik verwelkom de aankondiging door de commissaris. Quiero saludar el anuncio que ha hecho el Sr. Comisario. Mijnheer de Voorzitter, de aankondiging vorige week was al kwalijk genoeg. Señor Presidente, el anuncio de la semana pasada ya fue bastante malo. - Mijnheer de Voorzitter, ook ik juich natuurlijk deze aankondiging toe. – Señor Presidente, sin duda yo también acojo con satisfacción este anuncio.
aanplakbiljet

advertentie
In alle advertenties moeten het energieverbruik en de energiebesparing worden aangegeven. Los anuncios deben indicar el consumo de energía y el ahorro de energía. Dit gebeurt met radio- en TV-spots, via affiches in de luchthavens en grote advertenties. Se hará mediante campañas en la televisión y en los cines, carteles en los aeropuertos y grandes anuncios. Volgens artikel 6, lid 1 moet het Slowaaks worden gebruikt in advertentieteksten, of het nou gaat om een advertentie van de overheid of van een commercieel bedrijf. Con arreglo al apartado 1 del artículo 6, el eslovaco debe utilizarse en el texto de los anuncios, ya sean públicos o privados.
annonce
plakkaat
reclame
Bij te veel reclame schakelen de mensen vanzelf over naar een andere zender. Si ponemos demasiados anuncios, la gente apagará el televisor. Ik wil geen reclame zien voor farmaceutische producten die alleen op recept verkrijgbaar zijn. No quiero ver anuncios de productos farmacéuticos que necesitan receta. Een ander belangrijk probleem is de op kinderen gerichte reclame voor voedingsmiddelen. Otro tema importante son los anuncios de alimentos dirigidos a los niños.
reclamespotU zegt dat sommige reclamespots misleidend zijn of kinderen aan gevaren blootstellen. Usted afirma que algunos de los anuncios son falsos o que exponen a los niños a un peligro. Ik zal niet meer ingaan op de vraag of het wel goed was dat u aan een reclamespot voor de PSD in Portugal heeft meegedaan. Gedane zaken nemen geen keer. No deseo retomar la cuestión de si su aparición en un anuncio del PSD en Portugal fue correcta o no. Net als u wil ik geen televisie naar Amerikaans model, dat wil zeggen programma's die om de haverklap onderbroken worden door afzonderlijke reclamespots. Al igual que ustedes, no quiero una televisión al estilo estadounidense, es decir, con programas constantemente interrumpidos por anuncios aislados.