Sanan divertido käännös espanja-hollanti

aardig
blij
Het is overigens vermakelijk om te zien hoe blij bepaalde Parlementsleden zijn met de uitslag van het referendum in Ierland. Por cierto, resulta divertido como se alegran aquellos a los que les gustó el resultado del referéndum en Irlanda.

geinig
grappig
Het is grappig om naar het debat hier te luisteren, afgezien van de kwestie van de moord uiteraard. Es divertido escuchar el debate de esta Cámara, aparte del caso de asesinato, por supuesto. Wat in de ene lidstaat als aanstootgevend of onaanvaardbaar wordt beschouwd, wordt wellicht in een andere als grappig ervaren. Lo que en un país se considera vergonzoso o inaceptable puede juzgarse gracioso o divertido en otro. . - (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit was een interessant debat, dat zelfs grappig zou zijn geweest, indien het niet zo intriest was geweest. Señor Presidente, ha sido un debate interesante y habría sido divertido si no fuese tan trágico.
komiek
leuk
Luisteren naar de heer Farage is altijd leuk. Siempre resulta divertido escuchar al señor Farage. Het moet toch leuk zijn om aan een experiment deel te nemen! Vengan, será divertido probar un experimento. Ik kan u zeggen dat het erg leuk is om een nieuwe taal te leren. Debo decirles que aprender un idioma es realmente divertido.
lollig
plezant

plezierig
Sport is een originele en plezierige manier om een taal te leren. El deporte es un modo original y divertido de aprender un idioma. Het is vandaag een goede dag om te debatteren over een onderwerp dat niet zo plezierig is: sterven en erven. Pienso que hoy es un buen día para un tema que no es precisamente divertido, como es el tema de la muerte y la herencia.
vermakelijk- Mijnheer de Voorzitter, dit debat zou vermakelijk zijn als het niet zo serieus was. Señor Presidente, este debate sería divertido si no fuera tan serio. Het zal interessant en wellicht ook vermakelijk zijn te zien of de Verenigde Staten ons daarvoor toestemming geven. Será interesante, y quizás incluso divertido, ver si los Estados Unidos nos lo permiten. Het is overigens vermakelijk om te zien hoe blij bepaalde Parlementsleden zijn met de uitslag van het referendum in Ierland. Por cierto, resulta divertido como se alegran aquellos a los que les gustó el resultado del referéndum en Irlanda.

Sanakirja