Sanan convenio käännös espanja-portugali
- acordoCom efeito, não deposito grandes esperanças nesses acordos. Es insuficiente hacer convenios reguladores con la vida empresarial, tal como ahora se realizan. Acordo Internacional de 2006 sobre as Madeiras Tropicais ( Convenio Internacional de las Maderas Tropicales ( Acordo que altera a IV Convenção ACP-CEAcuerdo que modifica el Cuarto Convenio ACP-CE
- contratoOs contratos colectivos são celebrados com base nos contratos colectivos já existentes.Los convenios colectivos se redactan sobre la base de los convenios colectivos existentes. Não se pode reescrever o contrato social de um dia para o outro.No se puede cambiar la redacción del convenio social de un día para otro. Os acordos colectivos de trabalho são postos de lado e generalizam-se os contratos a termo. Los convenios colectivos se están dejando a un lado y se están ampliando los contratos a plazo fijo.
- pactoTodos os diferentes pactos e convenções são inadequados. Todos los diversos pactos y convenios son insuficientes. Presidente em exercício do Conselho. (DE) Senhora Presidente, as Filipinas ratificaram pactos e convenções internacionais fundamentais em matéria de direitos humanos. Señora Presidenta, Filipinas ha ratificado los principales pactos y convenios internacionales sobre derechos humanos. Em segundo lugar, instamos o Congresso Nacional Popular a ratificar, finalmente, o Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos. En segundo lugar, pedimos al Congreso Popular Nacional que ratifique por fin el Convenio Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos.
- compromissoO Canadá e a Rússia mostraram-se finalmente dispostos a aceitar compromissos vinculativos. Con el convenio se ha logrado más de lo que uno podría imaginarse hace algunos años. Para se manterem credíveis, os meios de comunicação social devem permanecer independentes de compromissos, acordos ou convenções.Estos medios no deben verse atados por compromisos, convenios, acuerdos o cosas por el estilo, si quieren conservar su credibilidad. Ela integra-se no processo que visa conseguir que as partes contratantes assumam compromissos acrescidos.Forma parte del proceso para lograr que los socios del convenio accedan a asumir mayores compromisos.
- consensoComo sabeis não foi ainda possível chegar a um consenso sobre esta convenção. Como usted sabe, lamentablemente no fue posible lograr la unanimidad con respecto al Convenio. Há um consenso geral quanto ao facto de a Convenção de Varsóvia precisar de ser actualizada e há várias tentativas feitas nesse sentido.Existe el consenso general sobre la necesidad de actualizar el Convenio de Varsovia, y son varios intentos en este sentido. No entanto, não é só no Conselho de Ministros que o trabalho encalha, também neste Parlamento tem sido, por vezes, difícil encontrar consensos sobre uma estratégia comum. De todos los convenios que se han negociado en los últimos cinco años, solamente uno, el relativo a Europol, ha entrado en vigor.
- convençãoA Convenção reforça a Carta e a Carta complementa a Convenção. El convenio refuerza a la carta, y ésta complementa al convenio. Assim, a nossa convenção de hoje, Convenção n.º 188, vem alterar, completar e rever as convenções anteriores. El convenio de hoy, el Convenio 188, corregirá, complementará y modificará los convenios anteriores. Na minha opinião, é esta a nova Convenção.Creo que de eso trata el nuevo Convenio.
- meio-termo
- promessaPenso que deveríamos ter em atenção, realmente, se aquilo que já foi decidido está a ser transposto efectivamente e se controlamos a forma como as promessas estão a ser cumpridas. El informe debe considerarse con justicia en el contexto de toda una serie de acuerdos, normas y convenios.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja