Sanan recoger käännös espanja-puola
- gromadzićMoim zdaniem trzeba gromadzić i analizować dane dotyczące stosowania środków leczniczych przeznaczonych dla zwierząt, w tym środków przeciwdrobnoustrojowych. En mi opinión, es muy importante recoger y analizar información sobre el uso de productos de salud animal, como las sustancias antibióticas.
- odebraćWciąż mamy nadzieję, że w dniu 10 grudnia będzie on mógł osobiście odebrać Pokojową Nagrodę Nobla. Seguimos confiando en que pueda recoger el Premio Nobel de la Paz en persona el 10 de diciembre. To "Damy w Bieli” nie mogą odebrać nagrody, bo nie są wypuszczane z Hawany. Fueron las "Damas de Blanco" quienes no pudieron recoger el premio porque no se les permitió salir de La Habana. Wałęsa też nie mógł pojechać odebrać Nobla, ale i tak ten Nobel był dla nas Polaków nadzieją na wolność. Wałęsa tampoco pudo recoger su Premio Nobel de la Paz en persona, pero, aún así, ese premio representó la esperanza de libertad de los polacos.
- zbieraćJest również mowa o tym, że państwa członkowskie mogą zbierać informacje, w tym mapy. Estipula que los Estados miembros podrán recoger información y levantar mapas. Po piąte, detaliści nie tylko powinni przyjąć zużyty sprzęt w chwili zakupu nowego, ale powinni także zbierać urządzenia małogabarytowe. En quinto lugar, los distribuidores no solamente deberían aceptar este residuo cuando se compra un artículo nuevo, deberían también recoger residuos de tamaño pequeño. Każdego roku, tysiące rumuńskich kobiet wyjeżdża do Hiszpanii, aby przez okres trzech do pięciu miesięcy zbierać tam truskawki. Cada año, miles de mujeres rumanas van a recoger fresas a España por un período de entre tres y cinco meses.
- zebraćNie jest łatwo zebrać milion podpisów, nawet jeśli ma się do dyspozycji Internet. No es fácil recoger un millón de firmas, aunque se pudiera usar Internet para hacerlo. Obecnie rząd grecki jest w defensywie; stara się zebrać pieniądze, by obniżyć swój dług. En este momento, el Gobierno griego está a la defensiva; intenta recoger dinero a duras penas para poder reducir su deuda. Innymi słowy, każdy, kto pragnie zebrać milion podpisów, musi najpierw zaangażować w swój wniosek co najmniej siedem krajów. Dicho de otro modo, cualquier persona que desee recoger un millón de firmas debe contar en primer lugar con la participación de siete países en su propuesta.
- zgromadzić
- odbierać
- przygarniać
- znosić
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja