Sanan aduanero käännös espanja-ranska
- douanierEn ce qui concerne mon propre pays, la Finlande, je vous informe que si l'on tient compte des revenus douaniers, nous sommes nous aussi des contributeurs nets. Por mi cuenta, afirmo que, si se tienen en cuenta los ingresos aduaneros, también mi país, Finlandia, es contribuyente neto. Ce n'est pas un mauvais objectif pour les services douaniers. No es un mal objetivo para los servicios aduaneros. Aujourd'hui, les services douaniers font face à de nouveaux défis. Nuestros servicios aduaneros se enfrentan a nuevos retos.
- douanièreEn matière de politique agricole, le régime des restitutions à l'exportation repose sur les procédures douanières qui font partie du code. En materia de política agraria, el régimen de las restituciones a la exportación se basa en los procedimientos aduaneros que forman parte del Código. Monsieur le Président, dans le domaine de la législation douanière et du transit, la proposition actuelle de la Commission est irréalisable de facto dans la pratique. Señor Presidente, en relación con el tema del Derecho aduanero y del tránsito comunitario lo que ocurre es que la propuesta actual de la Comisión es, de hecho, irrealizable en la práctica. Il en va de même pour la lutte contre la fraude douanière. Lo mismo podemos decir de la lucha contra el fraude aduanero.
