Sanan esa käännös espanja-ranska

ce
Le groupe des verts partage tous ces points de vue, et il a même joué un rôle moteur dans les décisions qui ont été prises dans ce sens. El Grupo de los Verdes comparte completamente esas opiniones y actuó resueltamente para que el Parlamento Europeo adoptase esas resoluciones. Il ne peut être question de publier ces amendements de cette façon. Nunca se puede pretender emitir esas enmiendas de esa manera. Parce que peu vous importe de savoir ce que vont devenir ces gens. Porque no le interesa ver qué va a pasar con esas personas.
cela
Est-ce cela notre vision pour l’Europe? ¿Es esa nuestra visión de Europa? Il est temps, à présent, de rectifier cela. Ahora es el momento de rectificar esa decisión. Est-ce cela notre communauté de valeurs? ¿Esa es nuestra comunidad de valores?

cetJe ne trouve pas cet amendement dans la liste. No soy capaz de encontrar esa enmienda en la lista. Il a été enregistré que j'ai voté contre cet amendement alors qu'en réalité je voulais voter pour. Figuro como votante en contra de esa enmienda, cuando, en realidad, quería votar a favor. Cet amendement se trouve dans le paquet. Esa enmienda está incluida en el paquete.
cette
C'est pour cette raison que l'on produit des bananes dans cette région, parce qu'elles poussent en six mois seulement. Por esa razón se producen plátanos en esa zona: porque tardan seis meses en crecer, en realidad. Mais mon groupe et moi-même ne partageons pas cette opinion. Nous ne souscrivons pas à cette foi et pour cette raison, une grande majorité de notre groupe votera contre le rapport Barros Moura. Ni mi grupo parlamentario, ni yo misma, compartimos esa creencia. No practicamos esa fe, y por esa razón la gran mayoría de nuestro grupo votará en contra del Informe Barros Moura. Il ne peut être question de publier ces amendements de cette façon. Nunca se puede pretender emitir esas enmiendas de esa manera.

Sanakirja