Sanan oikea käännös suomi-espanja
- correctoNuestro enfoque es, sin duda alguna, el correcto. Lähestymistapamme on epäilemättä oikea. El camino correcto para avanzar consiste, más bien, en diversificar. Erilaisten käytäntöjen soveltaminen on sen sijaan oikea etenemistapa. Este sería el sistema correcto para crear puestos de trabajo. Tämä olisi oikea tapa myös työpaikkojen luomiseksi.
- derechoEl instrumento adecuado en este sentido es el derecho penal. Rikoslainsäädäntö on tässä yhteydessä oikea väline. No puedo decirles si la igualdad de derechos es el objetivo correcto. En osaa sanoa, ovatko yhtäläiset oikeudet tässä asiassa oikea tavoite. Ellos -y no nosotros- tienen derecho a elegir lo que les conviene. Heillä on oikeus valita, mikä on heille oikea toimintatapa - se ei kuulu meille.
- justoEl desafío es encontrar el justo equilibrio. Haastavana tehtävänämme on löytää oikea tasapaino. Por consiguiente esta medida llega justo en el momento oportuno. Toimenpide on siis täysin oikea-aikainen. Por eso la reacción de la conferencia fue justo la correcta. Siksi konferenssin vastaus oli juuri oikea.
- derechaLa izquierda y la derecha coexisten en el sistema democrático. Demokraattisessa järjestelmässä on vasen ja oikea. Quizás la mano derecha no sepa lo que hace la izquierda, o la inversa. Ehkä oikea käsi ei tiedä, mitä vasen käsi tekee, ja päinvastoin. ¿Sabe el Comisario de la derecha lo que está haciendo el Comisario de la izquierda? Tietääkö oikea komissaari mitä vasen komissaari tekee?
- adecuadoEs el mensaje adecuado en el momento adecuado. Se on oikea viesti oikeaan aikaan. Este es el camino adecuado por el que debemos seguir avanzando. Tämä on oikea tie, jota meidän tulee edetä. El umbral de mínimos es el adecuado. Vähämerkityksisen tuen alaraja on juuri oikea.
- auténticoActualmente, Iraq cuenta con un auténtico Parlamento y con una Constitución totalmente laica. Irakilla on nyt oikea parlamentti ja täysin maallinen perustuslaki. Éste puede ser fuente de un auténtico dinamismo si está basado en una verdadera tolerancia mutua. Siitä voi tulla oikea voiman lähde, jos se perustuu todelliseen vastavuoroiseen suvaitsevaisuuteen. Por esta razón quiero que conste en el acta que me alegro de que éste no sea un auténtico parlamento. Sen vuoksi haluan pöytäkirjaan merkittäväksi, että olen iloinen siitä, että tämä ei ole oikea parlamentti.
- diestra
Esimerkit
- Vastaus oli oikea.
- Teko oli oikea.
- Kirjoittaessani pidän kynää oikeassa kädessä.
- Onko nyt oikea aika mennä vieraisille?
- Kyllä sen sitten huomaa, kun oikea on löytynyt.
- Onko tämä oikea koko?
- Hän on oikea vanha jäärä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja