Sanan intención käännös espanja-suomi
- tarkoitusSe ei ole koskaan ollut tarkoitus. Esa nunca ha sido nuestra intención. Tämä ei ollut Dohan kokouksen tarkoitus. Ésa no era la intención de Doha. Tämä ei todellakaan ole tarkoitus. Pueden estar seguros de que no es esa nuestra intención.
- aikomusItse mietinnössä vahvistetaan aikomus perustaa yhdenmukainen eurooppalainen oikeusjärjestys. El propio informe afirma la intención de imponer un único sistema judicial europeo. Tässäkin jäsen van den Berg kysyi nimenomaisesti, mikä puheenjohtajavaltion aikomus on. De nuevo, el señor van den Berg ha pedido conocer cuál es la intención concreta de la Presidencia. Komissiolla on aikomus palata asiaan yhdessä puheenjohtajavaltio Ranskan kanssa. La intención de la Comisión es que, en colaboración de la Presidencia francesa, vuelva a tratarse el asunto.
- aiePaha aie voidaan havaita selvästi. La mala intención resulta más que evidente. Meidän on ehdottomasti hylättävä tämä aie! ¡Debemos rechazar categóricamente esta intención! Näiden julistusten takaa paljastuu kuitenkin useissa kohdissa aie tarjota yrityksille teknistä ja taloudellista tukea. Pero tras estas declaraciones apunta, en muchos párrafos, la intención de "proporcionar a las empresas un soporte técnico y financiero" .
- juoniViljami on tosi juoni tyyppi.
- suunnitelmaTarkoitus oli tuoda esiin eurooppalainen suunnitelma, jonka tavoite on rauhan voima ja kansojen yhteensaattaminen. La intención era resaltar el objetivo de un proceso europeo, como una fuerza para la paz y para lograr un acercamiento entre naciones. Tämän poliittisten ryhmien muodostamista koskevan raja-arvon nostamista koskevan toimenpiteen vaikuttimena on joka tapauksessa eri suunnitelma. En cualquier caso, este cambio para aumentar el número límite para la constitución de grupos políticos tiene una intención distinta. Suunnitelma tiiviistä yhteistyöstä presidentti Bushin johtaman Yhdysvaltojen uuden hallituksen kanssa tässä diplomaattisessa miinakentässä ansaitsee Euroopan parlamentin tuen. La intención de proceder a una colaboración más estrecha con la nueva administración americana en torno al Presidente Bush en este campo de minas diplomático, merece el apoyo del Parlamento Europeo.
- syySanojeni ei ole tarkoitus aiheuttaa kiistaa: tämä ei ole parlamentin syy. Mi intención no es generar polémica: no es culpa del Parlamento Europeo. Suurin ja joskus ainoa syy hylkäämiseen on konsuliviranomaisten epäily, että hakijan tarkoituksena on tehdä laittomasti töitä. La razón principal, a veces la única, es la sospecha de los funcionarios consulares de que el solicitante podría tener la intención de ir a trabajar de manera ilegal. Tämä on yksi syy siihen, että komissio päätti kannattaa kaikkien paristojen keräystä, jotta kaikkien paristojen sisältämät arvokkaat materiaalit voidaan kierrättää. Esta es una de las razones por las que la Comisión ha decidido recopilar todo tipo de pilas, con la intención de asegurar el reciclado del material aprovechable que contienen.
- tavoiteYhdysvaltojen ja Euroopan unionin välinen jakautuminen ei ole kenenkään tavoite. Nadie tiene la intención de que se produzca una auténtica ruptura entre los Estados Unidos y la Unión Europea. Puiteohjelman ensisijainen tavoite ei ole tasapaino vaan korkea laatu. La intención del programa marco, en primer lugar, no es el equilibrio, sino la excelencia. Mielestäni näiden ehdotusten tavoite auttaa jätteen vähentämisessä ja tiedottaa kuluttajille on hyvä. por escrito. Me complace la intención de estas propuestas de ayudar a reducir los residuos e informar a los consumidores.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja