Sanan suunnitelma käännös suomi-espanja
- proyectoNo, no hay Europa de los proyectos, sino un proyecto de Europa y ese proyecto es la Constitución. Ei ole olemassa monien suunnitelmien Euroopan unionia, vain Euroopan unionia koskeva suunnitelma, ja tämä suunnitelma on perustuslakisopimus. Éste es el proyecto de una gran Unión Europea, un proyecto que tiene un objetivo concreto. Tämä on suunnitelma suurta Euroopan unionin varten, ja tällä suunnitelmalla pyritään tiettyyn päämäärään. Los Estados Unidos nos dicen hoy que tienen un proyecto para Oriente Medio. Nyt Yhdysvallat on ilmoittanut, että sillä on suunnitelma Lähi-itää varten.
- diseño
- hoja de rutaLa hoja de ruta es un plan dividido en tres fases. Etenemissuunnitelma on kolmivaiheinen suunnitelma. El Tribunal acoge de buen grado esta iniciativa de la hoja de ruta de la Comisión. Tilintarkastustuomioistuin on tyytyväinen komission suunnitelma-aloitteeseen. El objetivo de esta hoja de ruta es hacer los automóviles más limpios y seguros, así como simplificar el contexto jurídico en que se mueven los fabricantes de automóviles europeos. Se on suunnitelma, jolla autoista tehdään puhtaampia ja turvallisempia ja jolla yksinkertaistetaan oikeussääntöjä Euroopan autoteollisuuden kehittämiseksi.
- intenciónLa intención era resaltar el objetivo de un proceso europeo, como una fuerza para la paz y para lograr un acercamiento entre naciones. Tarkoitus oli tuoda esiin eurooppalainen suunnitelma, jonka tavoite on rauhan voima ja kansojen yhteensaattaminen. En cualquier caso, este cambio para aumentar el número límite para la constitución de grupos políticos tiene una intención distinta. Tämän poliittisten ryhmien muodostamista koskevan raja-arvon nostamista koskevan toimenpiteen vaikuttimena on joka tapauksessa eri suunnitelma. La intención de proceder a una colaboración más estrecha con la nueva administración americana en torno al Presidente Bush en este campo de minas diplomático, merece el apoyo del Parlamento Europeo. Suunnitelma tiiviistä yhteistyöstä presidentti Bushin johtaman Yhdysvaltojen uuden hallituksen kanssa tässä diplomaattisessa miinakentässä ansaitsee Euroopan parlamentin tuen.
- modeloEl modelo agrario europeo es legítimo en su concepción. Eurooppalaisen maatalousmallin suunnitelma oli aiheellinen. Creo, tengo la firme convicción de que existe un modelo europeo, un proyecto europeo de sociedad. Uskon vakaasti, että on olemassa eurooppalainen malli, eurooppalainen suunnitelma yhteiskunnasta. por escrito. - (DE) La estrategia para la región del Danubio es un modelo razonable para la coordinación de las medidas de la UE en esa región contigua. kirjallinen. - (DE) Tonavan aluetta koskeva strategia on järkevä suunnitelma tätä alueellisesti yhtenäistä aluetta koskevien EU:n toimien koordinoimiseksi.
- planEn este momento el único plan a la vista es, sin duda, el plan Blair. Ainoa näköpiirissämme oleva suunnitelma on selvästikin Blairin suunnitelma. ¿Tenemos algún plan estratégico? Onko meillä jokin perimmäinen suunnitelma? Sin embargo, este es un plan a largo plazo. Tämä on kuitenkin pitkän aikavälin suunnitelma.
- plano
- programaLos planes para los siguientes años del programa están menos concretados a estas alturas. Ohjelman seuraavia vuosia koskeva suunnitelma ei vielä tässä vaiheessa ole kovin yksityiskohtainen. Es un programa de diez puntos para hacer que Europa sea mejor. Se on kymmenkohtainen suunnitelma siitä, miten Euroopalla menisi vielä paremmin. No permiten que se exceptúen categorías enteras de planes y programas. Kokonaisia suunnitelma- ja ohjelmakategorioita ei saa jättää soveltamisalan ulkopuolelle.
- régimenLa finalidad de esta propuesta es poner al día la legislación de la UE mediante la transposición del régimen de control y ejecución de este convenio. Ehdotuksen tavoitteena on päivittää EU:n lainsäädäntöä sisällyttämällä siihen NEAFC:n valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskeva suunnitelma. A fin de poner fin a la despiadada sobreexplotación de los recursos pesqueros es importante introducir un régimen de control y ejecución. On tärkeää ottaa käyttöön valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskeva suunnitelma armottoman liikakalastuksen torjumiseksi. La perspectiva de establecer un régimen de libre circulación de personas tampoco debería descartarse del todo hoy, aunque sea un objetivo a largo plazo. Lisäksi suunnitelma henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevan järjestelmän perustamiseksi on säilytettävä edelleen jopa pitkän aikavälin tavoitteena.
- voluntadTenemos el plan para hacerlo, tenemos la gente para hacerlo y tenemos la voluntad de hacerlo. Meillä on sitä varten suunnitelma, tarvittavat ihmiset ja tarvittava tahto. Tenemos que proyectar un nuevo plan para Europa y manifestar una auténtica voluntad política de aplicarlo. Meidän on nyt laadittava Euroopalle uusi suunnitelma ja ilmaistava todellinen poliittinen tahto panna se täytäntöön.
Sanan suunnitelma määritelmät
Esimerkit
- Suunnitelman tavoitteena on peliasemassa esiintyvän epätasapainon kasvattaminen omaksi eduksi tai sen luominen, ellei sitä peliasemasta vielä löydy.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja