Sanan achten käännös hollanti-ranska

considérer
Si cette présidence peut annoncer que le Conseil approuve le statut, elle peut considérer qu’elle a bien travaillé. Als dit voorzitterschap kan melden dat de Raad instemt met het Statuut, mag het zich geslaagd achten. Sur ces aspects, il est nécessaire de faire le point quant aux ressources financières que nous devrions considérer comme adéquates et quantifiables. Daarover moeten we duidelijkheid scheppen, evenals over de financiële middelen die we nodig achten.
croire
À en croire les sondages effectués à la sortie des bureaux de vote, que nous considérons comme plus crédibles, ce n’est pas le cas. Uit opiniepeilingen bij stembureaus, die wij geloofwaardiger achten dan de officiële uitslag, lijkt opgemaakt te kunnen worden dat dit inderdaad niet het geval is.

estimer
J’ai commencé à siéger suivant les anciennes conditions et je continuerai de m’estimer lié par ces conditions. Ik heb mijn zetel aanvaard onder de oude voorwaarden en daar zal ik mij gebonden aan blijven achten. Excusez-moi de cette procédure, mais les événements dramatiques de Libye nous ont amenés à estimer qu'il était important d'ajouter quelques mots. Mijn verontschuldigingen voor deze procedure, maar door de dramatische gebeurtenissen in Libië achten wij het van belang om een aantal woorden toe te voegen.
respecter
trouver
C'est la raison pour laquelle il est important à nos yeux de trouver une nouvelle base juridique à l'avenir. Daarom achten we het van belang om in de toekomst een nieuwe rechtsgrondslag te vinden. Nous devons trouver le moyen d'amener les scientifiques à accorder plus d'attention à ce que disent les pêcheurs. Je zou verwachten dat wetenschappers op een gegeven moment wel meer naar de vissers gaan luisteren. Nous devons trouver une voie médiane entre ceux qui pensent qu'un monde unipolaire est nécessaire et ceux qui pensent qu'un monde multipolaire est nécessaire. We moeten een middenweg vinden tussen degenen die een unipolaire wereld nodig achten en degenen die een multipolaire wereld voorstaan.
voir
Dans le domaine du transport aérien, nous pensons qu'il est particulièrement important de prévoir un système unifié de contrôle du trafic aérien. Op het gebied van het luchtvervoer achten wij het van bijzonder groot belang om een uniform systeem te hebben voor de luchtverkeersleiding. Cela signifie que, dans les domaines où nous pensons que cela serait approprié, nous devons l'essayer et voir les possibilités existantes. Dit wil zeggen dat wij het moeten uittesten in de gebieden waar we het zinvol achten, om te zien welke mogelijkheden het biedt. Enfin, nous considérons qu'il est absolument indispensable de prévoir un scénario de référence externe pour la période de transition vers la monnaie unique. Verder achten wij het absoluut noodzakelijk dat een externe referentiescenario voor het tijdsverloop van de overgang naar de gemeenschappelijke munt wordt opgesteld.