Sanan bedrog käännös hollanti-ranska

fraudeIl y a peut-être de la fraude, des tromperies. Er kan sprake zijn van oplichting en bedrog. Les distributeurs automatiques ne sont pas non plus à l'abri de la fraude. En ook geldautomaten zijn niet gevrijwaard van bedrog. Dans la plupart des cas de fraude, les autorités nationales peuvent apporter une aide. In de meeste gevallen van bedrog kunnen de nationale instanties hulp bieden.
ruse
Il semble que des gens supposent qu’il est également possible d’entrer dans l’Union européenne par ruse. Het lijkt wel alsof men vermoedt dat men ook vanuit de sector list en bedrog lid van de Europese Unie kan worden.

tromperieOr, tout cela n'est que faux-semblants et tromperies. Dit alles is echter slechts schijn en bedrog. Il y a peut-être de la fraude, des tromperies. Er kan sprake zijn van oplichting en bedrog. Je ne m'associe pas à cette tromperie. Ik wil niets te maken hebben met een dergelijk bedrog.
arnaque
astuce
bonneteau
croc-en-jambe
entourloupe

escroquerieCe rapport constitue une véritable escroquerie intellectuelle. Dit verslag is je reinste intellectueel bedrog. Évoquer l'évolution démographique pour justifier cela est une escroquerie. De demografische ontwikkeling aangrijpen om dat alles te rechtvaardigen is puur bedrog. Cette proposition porte sur des mesures visant à prévenir la fraude et l'escroquerie. Dit voorstel gaat over maatregelen om oplichting en bedrog te voorkómen.
feinte
fourberie
impostureCe thème même de l’Occident est, nous le savons, une imposture idéologique. Dit hele concept van het Westen is, zoals we weten, ideologisch bedrog. Imposture dans la procédure : la décision-cadre est déjà préparée et rédigée. Procedureel bedrog: het kaderbesluit is al voorbereid en opgesteld. Monsieur le Président, le mandat d'arrêt européen que vous nous proposez est une véritable imposture politique, juridique et procédurale. Mijnheer de Voorzitter, het Europees arrestatiebevel dat u voorstelt is werkelijk politiek, juridisch en procedureel bedrog.
prévarication
supercheriePour notre part, nous refusons de participer à cette supercherie. Wij weigeren mee te werken aan dit soort bedrog. La supercherie criminelle ayant été découverte, aucun d'eux n'en a tiré la conclusion qui eût été normale : la démission. Toen het bedrog aan het licht kwam heeft geen van beiden de enige voor de hand liggende conclusie getrokken, namelijk aftreden. Nous devrions nous assurer que le peuple turc sait et comprend qu'aucun objectif, aucune supercherie de ce genre ne se cache derrière ce projet. We moeten ervoor zorgen dat het Turkse volk weet en begrijpt dat er geen sprake is van een dergelijke verborgen agenda of bedrog.