Sanan exact käännös ranska-hollanti

exactIn werkelijkheid is exact het omgekeerde het geval. En réalité, c'est exactement l'inverse. De meeste bedrijven weten exact om wat voor producten het gaat. La plupart des entreprises savent exactement quels sont les produits concernés.
precies
Dit sluit precies aan bij de verwachtingen. C'est exactement ce à quoi on est en droit de s'attendre. Dit is precies de manier waarop de EU zou moeten werken. C'est exactement comme cela que l'UE doit fonctionner. Wat ik zei was feitelijk precies het tegenovergestelde. J'ai dit exactement le contraire.

accuraat
Ik vind niet dat deze notulen accuraat zijn. Pour moi, ce procès-verbal n'est pas exact. Mijnheer Eisma zegt dat de cijfers die ik genoemd heb niet accuraat zijn. M. Eisma dit que les chiffres que j'ai produits ne sont pas exacts. Het is niet meer dan logisch dat deze claim wetenschappelijk onderbouwd, accuraat, waar en correct dient te zijn. Il n’est que logique que cette allégation soit justifiée scientifiquement, précise, exacte et correcte.
deugdelijk
goed
juist
Maar dat is nu juist het probleem. C'est exactement là qu'est le problème. Het ene combineren met het andere is precies de juiste aanpak. L'association de ces deux éléments est exactement la démarche appropriée. De juiste berekeningsmethode moet nog worden bepaald. Il reste à déterminer la méthode exacte de calcul.
keurig
nauwgezetHet is van zeer groot belang dat uitzonderingen op de openbaarheid van documenten nauwgezet worden beperkt. Ces règles doivent concerner toutes les institutions, exactement comme Astrid Thors le propose dans son rapport, car il s'agit d'observer la bonne pratique administrative.

nauwkeurig
Ik heb ze nauwkeurig bestudeerd.Je les ai étudiées exactement. Europese burgers hebben dergelijke correcte en nauwkeurige gegevens nodig. Les citoyens européens ont besoin de statistiques qui soient correctes et exactes. Daarom zijn de cijfers niet helemaal nauwkeurig. C'est la raison pour laquelle les chiffres ne sont pas très exacts.
netEn dat is nu net de situatie hier. Telle est exactement la situation qui se pose ici. Dat wilde ik precies net voorstellen. C'était très exactement ce que j'allais proposer. Dat is nou net wat we hier hebben gedaan. Et c'est exactement ce que nous avons fait ici.
prompt
punctueel
recht
Rokers hebben er recht op om te weten wat er nu precies in een sigaret zit. Les fumeurs ont le droit de connaître exactement la composition des cigarettes qu' ils fument. Dus al deze landen hebben precies dezelfde rechten en verplichtingen. Tous ces pays ont donc exactement les mêmes droits et obligations. We moeten een volledig en open debat voeren over de vraag wie het bij het rechte eind heeft. Nous devons organiser un débat complet et ouvert pour établir exactement qui a raison.
stipt
trefzeker
zorgvuldig
We moeten echter zorgvuldig naar de precieze tekst kijken. Nous devrons toutefois examiner attentivement la formulation exacte. Welke wettelijke vorm we precies moeten kiezen om dat doel op de best mogelijke wijze te bereiken is een essentiële vraag, en voor de beantwoording van die vraag is een zorgvuldige afweging nodig. Le choix de la forme juridique exacte permettant d’atteindre au mieux cet objectif est crucial et réclamera au préalable une réflexion approfondie. Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris graag bedanken voor zijn zorgvuldige, accurate en gedetailleerde analyse van deze kwestie. Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour son analyse minutieuse, exacte et détaillée de cette affaire.