Sanan vooraanstaand käännös hollanti-ranska

éminent
Le rapporteur assigne aux syndicats un rôle éminent dans la vie des entreprises. De rapporteur geeft de vakbonden een vooraanstaande rol in het bedrijfsleven. Un éminent analyste israélien a qualifié cette mission de l’UE d’échec total. Een vooraanstaande Israëlische analist noemt deze EU-missie een complete mislukking. Elle a été choquée par l'assassinat de M. Adali, un journaliste et intellectuel turc éminent. Zij is geschokt door de moord op de heer Adali, een vooraanstaande Turkse journalist en intellectueel.
exceptionnelEn ces temps difficiles, je pense qu'il faut à tout prix placer une personne de calibre exceptionnel à la tête de la BCE et Mario Draghi correspond en tous points à cette description. Ik vind dat de Europese Centrale Bank in een moeilijke periode, zoals nu het geval is, geleid moet worden door een zeer vooraanstaand persoon, hetgeen op Mario Draghi volledig van toepassing is. Le fait que l'Union encourage la coopération en matière de développement au regard de la position exceptionnelle de l'Afrique du Sud sur le sous-continent n'a jamais été remis en cause. Zuid-Afrika neemt een vooraanstaande positie in op het subcontinent, en het feit dat de Unie daarom het accent legt op de ontwikkelingssamenwerking met dit land, is nooit ter discussie gesteld.

hors pair
notable
proéminentHeureusement, un courant d' aide internationale se met sur pied et l' Union européenne a joué un rôle proéminent dans ce cadre. Gelukkig is er een stroom van internationale hulp op gang gekomen en de Europese Unie heeft daarbij een vooraanstaande rol gespeeld.
remarquable
Le commissaire Rehn a déjà commenté le cas d’Orhan Pamuk, le remarquable écrivain turc. Commissaris Rehn heeft al stilgestaan bij het specifieke geval Orhan Pamuk, de vooraanstaande Turkse schrijver. Je suis ravi que ce soit lui car il est un des membres les plus engagés et remarquables de la commission des pétitions. Ik ben zeer blij dat hij dit verslag heeft opgesteld, aangezien hij een van de meest toegewijde en vooraanstaande leden van de Commissie verzoekschriften is. Ces deux personnalités remarquables viennent d'ailleurs d'accepter l'invitation que je leur ai faite, au nom de mon groupe, à venir ensemble au Parlement européen à la mi-novembre. Deze vooraanstaande persoonlijkheden hebben overigens zojuist de uitnodiging geaccepteerd die ik hun namens mijn fractie heb gedaan om half november samen naar het Europees Parlement te komen.