Sanan brengen käännös hollanti-saksa

bringen
Wir können sie an den Verhandlungstisch bringen. Die kunnen wij rond de tafel brengen. Wir müssen die wahre Natur der Sache ans Licht bringen. En die praktijken moeten we aan het licht brengen. Seine Äußerungen bringen mich in Gefahr. Zijn woorden brengen mij in gevaar.
lassen
Lassen Sie uns daraus unsere Lehren ziehen. Laten we dat goed onthouden en in praktijk brengen. Lassen Sie mich abschließend noch einen Punkt ergänzen. Tenslotte wil ik nog een extra punt onder de aandacht brengen. Lassen Sie sich von diesen T-Shirts nicht irritieren. Laat u zich niet van de wijs brengen door deze T-shirts.

holen
Glaubt der Rat, dass wir im Nahen Osten Fortschritte erzielen können, ohne die Hamas an den Verhandlungstisch zu holen? Gelooft de Raad dat we vooruitgang in het Midden-Oosten kunnen boeken zonder Hamas aan tafel te brengen? Er sollte die Truppen zurück nach Hause holen und dort zur Verstärkung der Sicherheit in der Heimat einsetzen, um unsere Bevölkerungen und die Infrastruktur zu beschützen. Het moet zijn troepen naar huis brengen om te werken aan de binnenlandse veiligheid teneinde onze bevolking en infrastructuur te beschermen.
zwingenWenn nötig, müssen wir dieses Haus öffentlich beschämen, um es zum Handeln zu zwingen. Indien nodig moeten we ons Parlement zodanig in verlegenheid brengen dat het tot actie overgaat. Wir werden diesen Kampf dann verlieren, und wir sollten die anderen zwingen, es auch nicht zu tun. Daarom moeten wij de anderen ertoe brengen hun uitvoer ook niet te subsidiëren. Ich fordere die Kommission auf, ihr gesamtes Instrumentarium zu verwenden, um jene Staaten zu einer Umsetzung zu zwingen. Ik dring er bij de Commissie op aan alle instrumenten die ze tot haar beschikking heeft, te benutten om deze landen ertoe te brengen deze verdragen na te leven.