Sanan maar käännös hollanti-viro

agaSealjuures jäetakse aga tähelepanuta üks oluline punkt. Maar dit gaat voorbij aan een belangrijk punt. Aga miks on nüüd aeg tegutseda? Maar waarom is het nu eigenlijk tijd voor daden? Aga ärgem pidagem suitsetajaid pahatahtlikeks. Maar laten we rokers niet demoniseren.
kuidMe oleme ühinenud, kuid mitte segunenud. We zijn ermee verbonden, maar er niet mee samengevoegd. Me ei teinud seda, kuid teised tegid. Ik heb dat niet gedaan, maar veel anderen wel. Me oleme koos Euroopaga, kuid mitte osa sellest. Wij zijn bij Europa, maar niet van Europa.

ainultKuid asi ei ole ainult elektrilampides. Maar het gaat niet alleen om gloeilampen. Me ei piirdu siiski ainult sellega. Maar voor ons is het verhaal daarmee nog niet ten einde. Siia saan lisada ainult seda, et saagu siis nii. Hier kan ik alleen maar aan toevoegen: laat het zo zijn!
entEnt siis juhtus midagi ootamatut. Maar toen gebeurde het onverwachte. Ent me võime siiski edu saavutada. Maar wij kunnen vooruitgang boeken. Ent oleme näinud ka vägivalda. Maar we zijn ook getuige geweest van geweld.
kõigest100 miljonit eurot on kõigest algus. 100 miljoen is nog maar het begin. Võlg ja puudujääk on kõigest ettekäänded. De schuld en het tekort zijn alleen maar voorwendsels. Me tegeleme ju kõigest maksumaksjate rahaga. Het is toch maar het geld van de belastingbetalers.
kuid; ent

Sanakirja