Sanan linea käännös italia-espanja
- líneaLa segunda línea de actuación es la protección. La seconda linea di azione è la linea della protezione. El Parlamento tiene que adoptar una línea ... Il Parlamento deve avere una linea ... No a las intervenciones en la línea germinal humana. Vietiamo le ingerenze nella linea germinale dell'uomo.
- colaMe opongo firmemente al curso de la acción que ha adoptado el Consejo en relación con el gasto agrícola. Sono assolutamente contrario alla linea di condotta del Consiglio in merito alle spese agricole. Queda la cuestión de que la política agrícola está dirigida, en principio, a los agricultores. Rimane il fatto che la politica agricola, in linea di principio, è destinata agli agricoltori. Queremos una agricultura europea moderna en consonancia con las reformas de la política agrícola común. Vorremmo che l’agricoltura europea moderna fosse in linea con le riforme della politica agricola comune.
- filaAl fin y al cabo, el Defensor del Pueblo está en primera fila en lo que se refiere a ocuparse de las quejas y las preocupaciones de los ciudadanos. Dopotutto, il difensore civico è in prima linea a raccogliere le lamentele e le preoccupazioni dei cittadini. Los servicios de salud reproductiva, incluida la planificación familiar, están en primera fila de la prevención del VIH/sida y la salud materna. I servizi per la salute riproduttiva, compresa la pianificazione familiare, sono in prima linea nella prevenzione dell’HIV/AIDS e nella salute materna. También debo gratitud a mi familia, que me permitió estar en primera fila de esta lucha, la cual ha arrojado un resultado al final. Desidero inoltre ringraziare la mia famiglia, che mi ha consentito di essere in prima linea in questa battaglia, la quale ci ha finalmente portato a un risultato.
- hilera
- rasgoA grandes rasgos simpatizamos con la resolución. Noi troviamo la risoluzione in linea di massima positiva. Estamos a grandes rasgos de acuerdo con las manifestaciones que acaba de hacer sobre la sustancia del informe. In linea di massima concordiamo con le proposte che egli ha avanzato e che costituiscono la sostanza della relazione. El debate celebrado en este Pleno ha demostrado que el Parlamento y la Comisión están de acuerdo a grandes rasgos sobre la estrategia que debe aplicarse a la lucha. L'odierna discussione in quest'Aula ha mostrato che Parlamento e Commissione sono in linea di massima concordi su come impostare la battaglia.
- raya
- rectaEstamos casi alcanzando la línea recta, si no la hemos alcanzado ya. Siamo quasi arrivati alla linea piatta, se non addirittura già a tale stadio. La celebración de hoy marca el inicio de la recta final, pero no veremos la meta hasta dentro de un par de años. La cerimonia odierna segna l'inizio della dirittura d'arrivo, ma la linea del traguardo non sarà in vista prima di due anni. Dados los vinculos y relaciones que existen entre ellas, definimos estas regiones como los primeros 50 kilómetros en línea recta hacia el interior desde la costa. Sulla base dei legami e dei rapporti reciproci, per "regioni costiere” si intendono i primi 50 chilometri in linea retta dalla linea di costa verso l'entroterra.
- trazoHe votado a favor del informe, que en sus trazos generales es de gran calidad. Io ho votato a favore di una relazione che è in linea di massima positiva. En el trazo grueso que tenemos en nuestro mapa no queda claro si va un poco más al norte o un poco más al sur. Nel tracciato approssimativo che figura sulla nostra mappa non è chiaro se la linea sarà spostata più verso nord o più verso sud.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja