Sanan privare käännös italia-espanja

despojarDe esta forma, evidentemente se ha visto capaz de despojar a una minoría de un Estado miembro de la UE de sus derechos humanos fundamentales. In questo modo, si è sentito in grado di poter privare una minoranza di uno Stato membro dei suoi diritti umani fondamentali. Por este motivo, debemos expresar nuestra oposición al intento de despojar a los tibetanos de su herramienta principal de comunicación. Per questo motivo, dobbiamo opporci al tentativo di privare i tibetani del loro principale strumento di comunicazione. Hay un aspecto que me preocupa mucho: no podemos despojar a la nueva comisión o comisiones de gestión de la valiosa experiencia que existió en los Comités de Gestión sectoriales salientes. Ho una grossa perplessità: non dobbiamo privare il nuovo comitato di gestione - o comitati, se così sarà - delle competenze preziose di cui disponevano gli uscenti comitati settoriali di gestione.
privarPrivar a los ciudadanos de su libertad constituye un delito. Privare i cittadini della loro libertà è un reato. No debemos privar a Belarús de todas las venturas generadas por el mercado. Non dobbiamo privare la Bielorussia di tutte le gioie del mercato. La pobreza no debe ser motivo para privar a un niño de su familia biológica. La povertà non può costituire una ragione valida per privare un bambino della propria famiglia biologica.

arrebatarSin embargo, no tenemos intención de dejarnos arrebatar esta maravillosa tradición. Noi però non abbiamo alcuna intenzione di lasciarci privare di questa nostra meravigliosa tradizione. El Parlamento no se dejará arrebatar jamás los derechos democráticos adquiridos en virtud del Tratado de Maastricht. Il Parlamento non si farà più privare dei diritti democratici ottenuti con il trattato di Maastricht.
desposeer
privar quitar
remover
robarComo madre, creo que robar a los niños su inocencia es un delito. Come madre, credo che privare i bambini della loro innocenza sia un crimine.

Sanakirja