Sanan appropriato käännös italia-hollanti

geschikt
Amendement 3 is niet geschikt voor opneming in deze tekst. L'emendamento n. 3 non è appropriato per questo testo. De Commissie heeft meer dan genoeg ambtenaren met een geschikte opleiding om deze taak op zich te nemen. La Commissione dispone di un numero più che appropriato di funzionari formati per assolvere tale compito. Het bevriezen van de Europese productie is niet langer een geschikt middel, zoals u opmerkte. Il blocco della produzione in Europa non è più appropriato, come lei ha rilevato.
passend
Deze gegevens kan men op een passende en legale manier gebruiken. Questi dati possono essere utilizzati in modo appropriato e lecito.

gepast
Dat is in dit geval niet gepast. In questo caso ciò non è appropriato. De titel van het verslag is niet gepast. Il titolo della relazione non è appropriato. Hij moet nu een gepast moment vinden om dat alsnog te doen. Ora deve trovare un momento appropriato per assolvere tale compito.
gelegen
goed
De opmerking hierover van de heer Habsburg is goed begrepen. L'intervento dell'onorevole von Habsburg a tale proposito è appropriato. We moeten er dus voor zorgen dat ook de Europese luchthavens goed functioneren. Dobbiamo quindi far sì che anche gli aeroporti europei funzionino in modo appropriato. Ons doel was, en dat is het nog steeds, om eerst de feiten goed op te helderen. Il nostro obiettivo è stato, ed è ancora, chiarire prima di tutto i fatti in modo appropriato.
gunstig
juist
Dit is niet het juiste moment voor uw bijdrage.(1) Ora non è il momento appropriato(1). Ik vind dat dit verbod volledig juist is. Ritengo del tutto appropriato questo divieto. Wij zijn het de vakbonden schuldig dat wij voor het herstel van een juist evenwicht zorgen. Siamo loro debitori per quanto riguarda il ripristino di un equilibrio appropriato.
toepasselijk
De timing van het verslag van het Parlement is zeer toepasselijk. È assolutamente appropriato il tempismo della relazione del Parlamento. De lijst met verwachtingen is zeer toepasselijk, maar misschien onvolledig. L'elenco delle aspettative è molto appropriato, sebbene forse incompleto. Uit dit verslag blijkt dat het begrip globalisering niet overal toepasselijk is. La relazione ci fa capire quanto tale concetto non sia sempre appropriato.