Sanan chirurgo käännös italia-hollanti
- chirurgDit beginsel zou het mij als chirurg beletten het operatiemes op te pakken. In quanto chirurgo, quel principio mi avrebbe impedito di prendere un bisturi in mano. Vandaag kan een chirurg in Rome een patiënt opereren - meestal gaat het om oude patiënten - in Finland of België, en omgekeerd. Oggi, un chirurgo può, da Roma, operare un ammalato - per lo più sono ammalati anziani - che si trova in Finlandia, o in Belgio, e viceversa. Mijnheer de commissaris, zou u zich laten opereren door een chirurg die net dertig uur aanwezigheidsdienst achter de rug heeft? Signor Commissario, vorrebbe essere operato da un chirurgo che è stato di guardia per 30 ore?
