Sanan connotazione käännös italia-hollanti

connotatie
De Engelse term 'human rights? heeft niet dezelfde seksespecifieke connotatie als de overeenkomstige Franse term. Il termine 'human rights? in inglese non ha alcuna specifica connotazione di genere, diversamente dal francese. Maar elders - in ieder geval in Nederland - heeft het woord "grondwet" nog een heel andere connotatie, een andere betekenis. In altri, tuttavia - o almeno nei Paesi Bassi - il termine "costituzione” ha una connotazione diversa, un significato diverso. Het verheugt me dat het Parlement er een steeds meer federalistische visie op nahoudt, ook al heeft deze term momenteel een hele slechte connotatie. Mi rallegro che il Parlamento stia diventando sempre più federalista, sebbene attualmente questa parola abbia una connotazione molto negativa.
associatie
Ik ben bang dat het op mij eerder hetzelfde effect heeft als op Alex in A Clockwork Orange, en om dezelfde redenen, namelijk dat het vervelende associaties oproept. Temo che su di me abbia lo stesso effetto che aveva su Alex in Arancia Meccanica e per gli stessi motivi, vale a dire che ha una connotazione negativa.
gevoelswaarde