Sanan oggidì käännös italia-hollanti

dezer dagen
heden

heden ten dage
momenteel
De EU produceert momenteel wetgeving ter bevordering van de mobiliteit en de verkeersveiligheid. L'Unione europea legifera oggidì per promuovere la libera circolazione e la sicurezza del traffico. Op papier zijn momenteel alle staten in Europa democratieën, hetgeen historisch gezien volkomen uniek is. Sulla carta oggidì tutti gli Stati europei sono delle democrazie, la qual cosa è assolutamente unica dal punto di vista storico. Momenteel verblijven grote aantallen illegale vluchtelingen op het grondgebied van de EU, tussen 1991 en 1993 zijn circa 3 miljoen vluchtelingen naar Europa gekomen. Oggidì vivono all'interno delle frontiere dell'Unione europea molti rifugiati fuori regola; tra il 1991 e il 1993 sono giunti illegalmente in Europa circa 3 milioni di profughi.
nu
De richtlijn bestrijkt evenmin lijndiensten, en steeds meer mensen regelen nu hun eigen pakketvakantie, dankzij het feit dat zij gemakkelijk toegang hebben tot internet. E non contempla neppure i voli di linea - oggidì, tuttavia, sempre più persone si costruiscono da sole il proprio pacchetto vacanza grazie alla possibilità di accedere facilmente a Internet.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
tegenwoordig
In de eerste plaats omdat reclame tegenwoordig niet meer is wat het ooit was. In primo luogo, perché oggidì la pubblicità non è più quella di una volta. Het etiket ‘innovatie’ wordt tegenwoordig overal op geplakt, alles wordt innovatie genoemd.Oggidì quasi tutto viene chiamato “innovazione”, ogni genere di cosa viene etichettato come tale; ma cos’è veramente l’innovazione?
vandaag de dag