Sanan lieto käännös italia-portugali
- alegreO que começou como um happening alegre, terminou num estado de sítio com um elevado grau de agressividade e brutalidade. Quello che era iniziato come un lieto happening si è trasformato in uno stato d'assedio con alti livelli di aggressività e violenza.
- contenteFico contente por ver que concorda comigo, Senhora Deputada Harms. Sono lieto di vedere che è d'accordo con me, onorevole Harms. Ficaria muito contente se isso viesse a ser verdade. Sarei estremamente lieto se ciò risultasse possibile. Fiquei contente por sabê-lo e saúdo-o. Sono lieto di apprenderlo e lo accolgo con favore.
- felizApraz-me dizer que, como acontece com as melhores histórias, esta teve um final feliz. Sono però lieto di poter dire che, come nelle migliori storie, questa vicenda ha avuto un lieto fine. Gostaria de vos contar uma outra história com um fim menos feliz. Ora, però, vorrei raccontarvi un'altra vicenda, una storia che non ha avuto un lieto fine. Senhor Presidente, estamos agora a chegar ao fim do romance das bananas, mas sem um happy end , sem um fim feliz.Signor Presidente, stiamo mettendo fine al romanzo della banana, ma non è un happy end , non è un lieto fine.
- gratoEstou grato e satisfeito por tanto o senhor deputado Harbour como a senhora deputada Kauppi estarem hoje aqui também. Sono grato e lieto che anche l'onorevole Harbour e l'onorevole Kauppi siano entrambi qui oggi. Ficaria muito grato se a Senhora Comissária Schreyer quisesse comentar o que acabo de dizer. Sarei più che lieto se il Commissario Schreyer facesse un’osservazione al riguardo. Éme particularmente grato saber que o senhor Ministro Alain Richard irá comparecer neste Parlamento. Sono particolarmente lieto di vedere qui il Ministro Richard.
- satisfeitoEstou francamente satisfeito com esse resultado. Sono molto lieto di tale risultato. Muito obrigado, fico muito satisfeito com as suas palavras. Grazie, sono lieto che sia intervenuto. Fico satisfeito por poder afirmá-lo. Sono veramente lieto di poterlo affermare.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja