Sanan rendere käännös italia-portugali
- deixarTrata-se de algo que deveria deixar todos os Europeus orgulhosos. E' qualcosa che dovrebbe rendere orgogliosi tutti gli europei. Como podemos deixar claro que isto é algo perigoso? Come possiamo rendere chiaro che si tratta di una situazione pericolosa? - Embora o relatório em apreço mereça o meu apoio, não quero deixar de dar a conhecer algumas reservas que mantenho em relação ao mesmo. Anche se sostengo la relazione desidero rendere note alcune mie riserve sulla stessa.
- devolverSe o vendedor não informar o consumidor sobre o direito de devolução dos bens, o comprador dispõe do prazo de um ano para os devolver. Se il commerciante non informa il consumatore del diritto di rendere la merce, l'acquirente ha un anno di tempo per la restituzione. Temos de aproveitar as relações que estamos a desenvolver com a China para ajudar a que os direitos humanos prevaleçam também ali e para devolver por fim a autonomia ao povo do Tibete.Dobbiamo sfruttare lo sviluppo delle relazioni con la Cina per contribuire all’affermazione dei diritti umani anche in quel paese, e rendere finalmente l’autonomia al popolo tibetano. A actual proposta do dirigente do Zimbabué de devolver as explorações agrícolas aos seus anteriores proprietários chega obviamente demasiado tarde, e não inspira a menor confiança. La proposta, ora formulata dal dello Zimbabwe, di rendere le aziende agricole agli antichi proprietari, giunge troppo tardi e non ispira la minima fiducia.
- fazerA senhora Presidente tem, naturalmente, todo o direito de o fazer. Era ovviamente suo diritto rendere una simile dichiarazione. Será possível acordar e fazer alguma coisa a esse respeito?Se ne vuole rendere conto e prendere adeguati provvedimenti in proposito? O alargamento pode fazer ou desfazer a União Europeia.L’allargamento potrebbe rendere unita l’Europa, ma anche distruggerla.
- restituir
- retornar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja