Sanan pensare käännös italia-tanska
- tænkeVi kan tænke på forsikringssystemer. Si potrebbe pensare a sistemi assicurativi. Vi må dog tænke et skridt videre. Tuttavia dobbiamo pensare al passo successivo. Vi må ikke kun tænke på os selv. Non dovremmo solo pensare a noi stessi.
- meneAltså ikke særlig meget, kunne man mene. Un importo non eccessivo, si potrebbe anche pensare. Vi er mange, der mener, at det bør være sådan. E siamo in molti a pensare che deve essere così. Alt dette får mig til at mene, at vi har brug for lidt mere tid. Tutto ciò mi porta a pensare che abbiamo bisogno di un po' più di tempo.
- troMen vi skal ikke tro, at dette kun er sandt for Europa. Non dobbiamo però pensare che ciò valga solo per l’Europa. Men det er naivt at tro, at der findes et paneuropæisk universalmiddel. E' però ingenuo pensare che esista una panacea comunitaria. Hvordan man kan man tro, at vi vil forpligte os selv i de næste 10 år? Come si può pensare che ci impegneremmo per i prossimi 10 anni?
- antageHr. kommissær, kære kolleger, den foreliggende betænkning har langt større betydning, end man umiddelbart antager. Signor Commissario, onorevoli colleghi, la relazione ha un impatto molto maggiore di quanto si potrebbe pensare a prima vista. Det er overordentligt naivt at antage, at store internationale sportsarrangementer og politik kan forblive adskilt. E' veramente ingenuo pensare che le grandi manifestazioni sportive internazionali e la politica possano restare separate l' una dall' altra. Kommissionens tekst lod snarere antage, at der var tale om nogle vage studier, der førte til udstedelse af et lille certifikat. Il testo della Commissione faceva pensare piuttosto a un corso di studi qualunque, coronato dal conferimento di un certificato senza grande importanza.
- forventeHvordan kan De forvente, at vi accepterer den? Come potete pensare che saremo disposti ad accettarla? Man kan ikke forvente, at det sker lokalt. Non si può pensare che le cose vengano fatte solo a livello locale. Han kan ikke forvente, at Europas borgere køber katten i sækken. Non può pensare che i cittadini europei comprino a scatola chiusa!
- reflektere
- synesNogle gange kan vi synes, at der er sket for mange ting. A volte verrebbe da pensare che ne siano successe anche troppe. Jeg synes, vi skal tænke, før vi taler. Io credo che si debba pensare prima di decidere come agire. Hr. McMillan-Scott, De kan sagtens synes, at jeg ikke har handlet korrekt. Onorevole McMillan-Scott, lei ha il diritto di pensare che io non abbia agito bene.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja