Sanan porre käännös italia-tanska

læggeDe bedes venligst forelægge Deres spørgsmål for Kommissionen. La invito a porre la domanda alla Commissione. Vi skal desuden lægge større vægt på pladssituationen. Dobbiamo anche porre maggiore enfasi sugli ambienti. Det er måske netop på dette punkt, at vi i Den Europæiske Union bør lægge vægt. Forse è su questo aspetto che noi, come Parlamento europeo, dovremmo porre l'accento.
placereDet er årsagen til, at vi ønsker at placere byaktioner centralt i samhørighedspolitikken. Questo è il motivo per cui intendiamo porre le azioni urbane al centro della politica di coesione. For det første skal undervisning og uddannelse placeres centralt i vores strategi. In primo luogo, dobbiamo porre, quale elemento centrale della nostra strategia, l'istruzione e la formazione.

stilleAt stille dette spørgsmål er det samme som at stille et retorisk spørgsmål. Porre un interrogativo del genere è fare una domanda retorica. Alligevel vil jeg gerne stille et tillægsspørgsmål. Tuttavia vorrei porre ancora una domanda. Kan jeg stille fru Flautre et spørgsmål? Posso porre una domanda all'onorevole Flautre?
sætteVi er for alvor nødt til at sætte en stopper for dette nu. E' ora di porre fine a tutto questo. Dette skal der omgående sættes en stopper for. Occorre porre fine a ciò immediatamente. Og man skal helt sikkert sætte sig klare mål. Si tratta, inoltre, di porre obiettivi chiari.
formulereMåske burde jeg formulere spørgsmålet på en anden måde. Forse devo porre la domanda in termini leggermente diversi.

Sanakirja