Sanan sequenza käännös italia-tanska
- rad
- rækkeDet er den eneste måde, hvorpå vi kan afslutte denne endeløse række af død og ødelæggelser. E' il solo modo per porre fine a questa sequenza infinita di morte e di distruzione. Mønternes antal og række er besluttet som svar på alle forbrugeres behov og tager hensyn til forskellige nationale omstændigheder. Il numero e la sequenza delle monete sono stati decisi in risposta alle esigenze di tutti i consumatori e tengono conto delle diverse situazioni nazionali. Af de mange punkter i hr. van Hultens betænkning vil jeg gerne fremhæve en række, som ikke er valgt efter betydning, men vilkårligt. Vorrei sottolineare diversi punti che emergono dalla relazione Van Hulten, non in ordine di importanza, ma secondo una sequenza del tutto arbitraria.
- rækkefølgeJeg tillægger ordet "prioritering" meget stor betydning, da det betyder at stille noget op i rækkefølge. Attribuisco grande importanza al termine "priorità” perché significa definire una sequenza di azioni. Så vidt jeg husker, fulgte den pågældende afstemning ikke den normale rækkefølge, og det er nok grunden til, at det gik galt for nogle medlemmer. Se non ricordo male, quella votazione in particolare non era nella sequenza prevista e per questo qualche deputato è rimasto disorientato. Men for at vende tilbage til det emne, vi drøfter her, vil jeg sige, at fru Jackson i alt væsentligt har stillet alle de rigtige spørgsmål i den rigtige rækkefølge. Tornando alla questione in esame, essenzialmente la onorevole Jackson ha posto le domande giuste nella corretta sequenza.
- sekvensDen burde forbedres for at tydeliggøre, hvilket rotationsfrekvens og -sekvens der skal være for denne slags afstemninger. Questo metodo può essere perfezionato chiarendo la frequenza e la sequenza della rotazione nel caso di simili votazioni. Europa-Parlamentet har med rette opnået at gå lidt længere ved at præcisere, at sekvenserne i menneskelegemet omfatter et gens sekvens helt eller delvis. Il Parlamento europeo, con ragione, ha ottenuto che ci si spingesse più in là, precisando che gli elementi del corpo umano comprendono la sequenza completa o parziale di un gene. Kan Kommissionen ikke foreslå en revision af dette direktiv for at forebygge enhver mulighed for at tage patent på et gen eller dets sekvens? La Commissione non deve proporre una revisione della direttiva per prevenire qualsiasi possibilità di brevettare la scoperta di un gene o della sua sequenza?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja