Sanan esperto käännös italia-tsekki

erudovaný
mazák
obratný
odborníkVím, že je odborníkem na vzdělávání, výzkum a další podobné oblasti. So che è un esperto nel campo dell'istruzione e della ricerca e in altri ambiti analoghi. To byl případ psa, který nezaštěkal, nebo spíše odborníka, který se neodvážil vyslovit názor. Alla mia ulteriore domanda, non vi è stata alcuna replica: l'esperto non ha osato esprimere un parere. Vyšleme odborníka, který se postará o to, aby byl tento projekt kompatibilní s politikou EU. Invieremo un esperto al fine di verificare la compatibilità tra il progetto e la politica dell'Unione europea.
šikovný
starý kozák

zkušenýVím, že pan Borg je mimořádně zkušený komisař a politik, který nepochybně přetlumočí vaše poselství osobám, kterých se to týká. Posso dire che il Commissario Borg è altamente esperto sia come membro della Commissione che come politico e che certamente si farà tramite del suo messaggio a chi di dovere. Tato šetření jsou vedena v úzké spolupráci s příslušnými místními úřady a také se zkušenými statiky, které určila francouzská vláda. Tali indagini sono svolte in cooperazione molto stretta con le autorità locali pertinenti, nonché con un autorevole esperto di sicurezza degli edifici nominato dal governo francese.
znalecSoudce Bruguière, vážený a uznávaný znalec v oblasti boje proti terorismu, předložil důkazy o tom, že organizátor flotily, organizace IHH, udržovala styky s organizací al-Kajdá. Judge Bruguière, illustre e stimato esperto del controterrorismo, ha dimostrato che chi ha organizzato la flottiglia, IHH, aveva mantenuto i contatti con al-Qaeda.
zručný

Sanakirja