Sanan prezioso käännös italia-tsekki

drahocennýV dramatických situacích katastrofálního hladu bychom neměli ztrácet drahocenný čas zaváděním vhodných finančních postupů. In drammatiche situazioni di carestia, non dobbiamo sprecare tempo prezioso sull'attuazione delle adeguate procedure finanziarie. Pokud nebudeme jednat okamžitě, nepochybně ztratíme drahocenný čas potřebný k tomu, abychom účinně reagovali na důsledky námořních nehod. Se non agiamo immediatamente, avremo sprecato del tempo prezioso per intervenire con efficacia sulle conseguenze degli incidenti marittimi. Souhlasím s vámi, že toto je první společná evropská struktura, takže nesmíme ztrácet žádný drahocenný čas a musíme dát zelenou urychlené realizaci těchto programů. Concordo con voi che si tratta della prima struttura europea congiunta, pertanto non dobbiamo sprecare tempo prezioso e avviare l'urgente attuazione di questi programmi.
drahýJednoznačně musíme být pružnější, disponovat větší pružností při zavedení těchto postupů, neboť čas je v tomto případě drahý. Sicuramente dobbiamo essere più flessibili, dimostrare maggiore flessibilità a livello di esecuzione delle procedure, perché in questi casi il tempo è prezioso.

hodnotnýDomnívám se, že jsme o malý krok napřed, že tento GSP+ je velmi hodnotný a že je nezbytné, aby se stal součástí obchodní dohody Evropské unie. Penso che abbiamo compiuto un passettino avanti e che il sistema SPG+ sia molto prezioso e necessario quale componente dell'accordo commerciale dell'Unione europea.
nedocenitelný
vzácnýZa prvé, Ukrajina je klíčovým a vzácným partnerem ve strategii sousedství Evropské unie. In primo luogo sul fatto che l'Ucraina è un partner chiave e prezioso della strategia europea di vicinato. zpravodajka. - (IT) Vážený pane předsedo, dámy a pánové, v telekomunikačním světě je každé médium, které umožňuje přenos hlasu, údajů a obrazu, vzácným zdrojem. relatrice. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, nel mondo delle telecomunicazioni ogni risorsa che consente la trasmissione di voci, dati e immagini è un bene prezioso.

Sanakirja