Sanan prego käännös italia-unkari

nincs mit
szívesenHa kaphatnék némi információt, szívesen közbenjárnék az ügyben. La prego di fornirmi maggiori informazioni e sarò lieto di intervenire.

hogyne
kérelemMindenkitől elnézést kérek, mert bár több felszólalási kérelem is van, de nem szándékozok ezeknek helyt adni, hanem folytatjuk a szavazást. Io prego tutti i colleghi di scusarmi, ma vi sono altre richieste di intervento e io penserei di non dar luogo a queste per continuare la sessione di voto.
kéremKérem, adjon nekünk magyarázatot! La prego di fornirci una spiegazione. Kérem, vegye ezt figyelmeztetésnek. La prego di considerare tutto ciò come un avvertimento. Ezért kérem, hagyjanak beszélni. Vi prego pertanto di lasciarmi parlare.
köszönettel venném
köszönettel veszem
nem baj

nem probléma
semmi gond
szóra sem érdemes
tessékHa ma ki akarják nevettetni magukat, csak tessék. Se intendete rendervi ridicoli quest'oggi, prego, fate pure. Mindenesetre a forgatókönyvek átláthatóak lesznek, a módszert ismertetjük, és ha a Tanács és a Parlament jobb megoldást tud találni, hát tessék. In ogni caso, gli scenari saranno trasparenti, la metodologia verrà presentata e se il Consiglio e il Parlamento troveranno una soluzione migliore, prego, si accomodino.
tessék?

Sanakirja