Sanan studio käännös italia-unkari
- stúdió
- dolgozószoba
- esszé
- etűd
- projektÉs bár nagyon örvendetesnek tartom, hogy lehetőség nyílik projektek támogatásból történő finanszírozására, van néhány fenntartásom ezzel kapcsolatban. Sebbene accetti la possibilità di finanziare progetti con borse di studio, ho alcune riserve. Amennyiben a környezeti hatásvizsgálat pozitív eredményre jut, az Északi Áramlat vezeték közös európai érdeket szolgáló projektnek számít majd. A patto che lo studio d'impatto ambientale giunga a conclusioni positive, il gasdotto Nord Stream sarà un progetto di interesse europeo. A SISone4all projekt kb. 30 nap alatt született meg, és megvalósíthatósági tanulmányát a legfőbb európai szakértők hasonlóan rövid idő alatt vizsgálták meg. Il SISone4all era un progetto concepito in circa 30 giorni e il relativo studio di fattibilità era stato esaminato da esperti europei di massimo livello in un arco di tempo simile.
- tanUgyanannyira nevetséges felszólítani a Tanácsot, hogy készítsen hatástanulmányt. Ugualmente comico è esortare il Consiglio a preparare uno studio d'impatto. Nem látom, hogyan nyúlhatnánk hozzá egy ilyen kényes kérdéshez egy hasonló tanulmány hiányában. Mi chiedo come sia possibile affrontare un tema così delicato in mancanza di un simile studio. A javaslatot a Tanács előkészítő szervei jelenleg vizsgálják. La proposta è adesso allo studio degli organi preparatori del Consiglio.
- tanulásAz általunk folytatott tanulás nagy hányada azonban a formális oktatás keretein kívül történik. Tuttavia, la maggior parte dell'apprendimento avviene al di fuori di tale esperienza di studio formale. A következő, hogy ösztönözni fogják az idegen nyelvek tanulását a fogadó egyetemeken. Inoltre, sarà incoraggiato lo studio di lingue straniere nelle università ospitanti. Ez különösképpen fontos annak érdekében, hogy a művészetet tanuló diákok számára könnyebbé tegyük az egy másik tagállamban való tanulást. Si tratta di un presupposto fondamentale per poter agevolare lo studio in un altro Stato membro da parte dei studenti d'arte.
- tanulmányEgy újabb tanulmány elvégzésére szóló megbízást. E' stato commissionato un ulteriore studio. A tanulmány elkészítését a Parlament fizette. Lo studio è stato finanziato dal Parlamento. Ön azt mondta, hogy a tanulmány elkészült. Stando alle sue parole, lo studio è concluso.
- terv
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja