Sanan estado käännös portugali-englanti

state
uk
us
Some Member States might be late. Alguns Estados-Membros poderão registar atrasos. Israel accepts a two-state solution. Israel aceita a solução de dois Estados. In other words: Road map for two states. Por outras palavras: um Roteiro para os dois estados.
shape
us
It is nonetheless still in very bad shape. Seja como for, o estado dos stocks ainda é crítico. That is what we - in the shape of Vice-President Kroes - have been doing. É precisamente isso que nós - na pessoa da Senhora Vice-Presidente, Neelie Kroes - temos estado a fazer. We must help shape the organs of state government and help develop the economy. Temos de ajudar a formar os órgãos do Estado e ajudar a desenvolver a economia.

condition
us
Only thirteen were in fully acceptable condition. Só treze veículos estavam num estado completamente aceitável. There were undoubtedly diverse conditions in the Member States. As condições variavam, sem dúvida, de um Estado-Membro para outro. This could disguise the true condition of the food. Assim, pode-se dissimular o estado efectivo dos alimentos.
nation
us
Regions and stateless nations are ignored. As regiões e as nações sem Estado são ignoradas. Citizenship belongs to nation states. A cidadania pertence aos Estados-nação. A constitution belongs to a national state. Uma Constituição é algo que pertence a um Estado nacional.
plight
us
The European Member States must show strength and take responsibility for the plight of the Burmese people. Os Estados-Membros da União Europeia têm de dar um sinal de força e assumir responsabilidades em relação à situação precária do povo birmanês. In both countries, the plight of the Roma people is worse than in most of the other states that have recently joined us. A situação precária da população romanichel em ambos os países é pior do que na maioria dos outros Estados que recentemente se juntaram a nós. Concentrating on the plight of migrants traversing the Mediterranean, Europe and the North African States (Maghreb) have to work in unity. Quanto à sorte dos migrantes que atravessam o Mediterrâneo, é preciso que a Europa e os Estados do Norte de África (Magrebe) se unam nesse trabalho.
polity
us
Different nations have different forms of polities, from provinces and states to territories and municipalities.
status
us
Only States can have that status. Só os Estados podem possuir esse estatuto.Therefore Member States should maintain the status quo. Por conseguinte, os Estados-Membros devem manter o status quo. The status quo here is clearly not acceptable. Claramente, o actual estado de coisas não é aceitável.