Sanan parar käännös portugali-englanti

stop
uk
us
Stop wasting taxpayers' money and stop dreaming! Vamos parar de desperdiçar o dinheiro dos contribuintes e vamos parar de sonhar! So now is not the time to stop. Por isso, agora não é altura para parar. Science cannot and must not be stopped. Não se pode nem deve parar a ciência.
arrest
us
We must arrest this wayward trend while there is still time. Há que parar esse desvio enquanto é tempo. In total, 173 people ended up in hospital, 1400 arrests were made and 500 English supporters were repatriated by C 130 aircraft. Na totalidade, cento e setenta e três pessoas foram parar ao hospital, mil e quatrocentas pessoas foram detidas e quatrocentos adeptos britânicos foram repatriados em aeronaves do tipo C130. The police have arrested a suspect in the murder inquiry.

cease
us
Europe must cease to turn a blind eye. A Europa tem de parar de fingir que não vê o que se passa. Could we cease the combat and organise a peace conference? Será que poderíamos parar com o combate e organizar uma conferência de paz? The onslaught on the civilian population of Grozny must cease. O ataque violento desferido contra a população civil de Grozni tem de parar.
get offGet off your chair and help me.Get off! Youre crushing me!Get your butt off your chair and help me.
hang
us
The lights hung from the ceilingThe smoke hung in the roomHe hung his head in shame
parry
quit
us
The so-called 'Austrian strategy document' came to us quite by chance. Foi por acaso que o chamado «Documento da Estratégia Austríaca para a Europa» nos veio parar às mãos. The Commission is quite aware that combined transport policy cannot stop at the EC borders. A Comissão compreende perfeitamente que a política de transporte combinado não pode parar nas fronteiras da União Europeia. We all know that quite a few of these people are involved in buying and supplying arms which end up in Kosovo. Todos sabemos que muitíssimos deles estão envolvidos na compra e venda de armas que vão parar ao Kosovo.
stand
us
To stand still is to backslide. Neste caso, parar significa regredir. But I have to stand back and question the premise. Mas tenho de parar para questionar a premissa. We share this responsibility jointly, and time will not stand still for us. Partilhamos esta responsabilidade e o tempo não vai parar para esperar por nós.

stem
us
But the measures we take domestically will not be able to stem the human tide unless we are effective on the foreign policy front as well. Mas as medidas que tomamos a nível interno não conseguirão fazer parar a torrente humana, a menos que sejamos igualmente eficazes no plano da política externa. the stem of an apple or a cherryto stem cherries; to stem tobacco leaves
strike
us
It strikes me at the moment that enlargement is like a runaway train that no one knows how to, or wants to stop. Neste momento, o alargamento faz-me lembrar um comboio sem travões que ninguém sabe como, ou ninguém, quer parar. I have just read the piteous appeal that Taoufik' s young brother has made to the Tunisian journalist to urge him nevertheless to end his hunger strike. Acabo de ler o apelo patético que o jovem irmão de Taoufik dirigiu ao jornalista tunisino no sentido de o exortar a parar imediatamente com a greve da fome. The delegation and other diplomats have also stressed to the new Prime Minister that the behaviour of security forces observed during the previous strike should simply stop. A delegação e outros diplomatas também salientaram ao novo Primeiro-Ministro que o comportamento das forças de segurança observado na greve anterior deveria, pura e simplesmente, parar.