Sanan capa käännös portugali-espanja

capaLa capa de las denominadas elecciones democráticas no puede en absoluto ocultar eso. Isto não se pode cobrir com a capa das chamadas eleições democráticas.
portadaComo pueden ver, aparece una fotografía de un águila pescadora en la portada. Como poderão constatar, existe uma fotografia de uma águia-pesqueira na capa. Como aparecía en la portada de la edición de esta semana de The Economist : ¡Europa no funciona! Como o dizia esta semana o Economist na página de capa: A Europa não funciona! En uno de los últimos números de la revista The Economist aparecía en portada el siguiente titular »The disappearing taxpayer», el fenómeno de la movilidad que suprime la base imponible. Um dos últimos números do Economist trazia na capa »The Disappearing Taxpayer» , o fenómeno da mobilidade, que retira a base colectável.

cubierta
ka
kappa
máscara
primera plana
tapaNos enfrentamos a una situación en la que se está pidiendo al Parlamento que se desnude, que hagamos un striptease colectivo, mientras que el Consejo se tapa con una capa de santidad. Somos confrontados com uma situação em que se pede ao Parlamento para se despir, para fazer um striptease colectivo ao mesmo tempo que o Conselho se veste com uma capa de santidade.– Señor Presidente, acaban de publicarse los resultados de la Convención Europea en una serie de magníficos libros de tapas azules, pero son totalmente ilegibles. – Senhor Presidente, os resultados da Convenção da UE encontram-se agora impressos num conjunto de livros esplêndidos, de capa azul, mas que são completamente ilisíveis.

Sanakirja