Sanan cujo käännös portugali-espanja
- cuya¿Francia, cuyas tropas acamparon en las puertas de Srebrenica durante las matanzas? Será a França, cujo contingente estava acampado às portas de Srebrenica durante os massacres? Han eliminado la frase cuya intención era precisamente esa. Suprimiram a frase cujo significado era precisamente este. Las Naciones Unidas han calificado Gaza de bomba de relojería cuya población vive en una jaula. As Nações Unidas descreveram Gaza como uma bomba-de-relógio cujo povo vive enjaulado.
- cuyas¿Francia, cuyas tropas acamparon en las puertas de Srebrenica durante las matanzas? Será a França, cujo contingente estava acampado às portas de Srebrenica durante os massacres? No quiero poner en marcha una directiva cuyas repercusiones no conozco. Não quero lançar uma directiva cujo impacto desconheço.Pero de ningún modo he querido ofender a su Señoría, cuyas palabras hablan por sí solas. Mas não quis de modo algum ofender a senhora deputada, cujo historial fala por si.
- cuyoLas personas no son bienes cuyo precio se pueda negociar. As pessoas não são mercadorias cujo preço possa ser negociado. Conocí a una señora anciana cuyo marido era taxista. Conheci uma senhora idosa cujo marido era taxista. ¿Qué pasa con los trabajadores cuyos gobiernos no lo solicitarán? O que acontece aos trabalhadores cujos governos não se candidatam ao fundo?
- cuyos¿Qué pasa con los trabajadores cuyos gobiernos no lo solicitarán? O que acontece aos trabalhadores cujos governos não se candidatam ao fundo? El SRAS es una enfermedad cuyos riesgos y peligros son aún en gran medida desconocidos. A SRA é uma doença cujos riscos ainda são, em grande parte, desconhecidos.Como diputado al Parlamento Europeo entre cuyos electores hay agricultores polacos, esto me complace. Como deputado ao Parlamento Europeu cujos eleitores incluem agricultores polacos, sinto-me muito satisfeito.
- quien¿Qué guiaba a quienes, por medio de engaños, hundieron las finanzas del mundo? Que é que norteava os indivíduos cujos expedientes conduziram o sistema financeiro mundial ao colapso? Quienes sufren la peor situación son los dalits, sin casta, y las autoridades no controlan suficientemente de cerca sus derechos. Os que estão em pior situação são os Dalits sem casta, cujos direitos as autoridades não acautelam com rigor suficiente. El señor Gauzès, cuyas convicciones conozco pero a quien no he podido escuchar, seguramente que me disculpará. O senhor deputado Gauzès, cujo pensamento conheço mas cujas palavras não pude ouvir, perdoar-me-á por certo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja