Sanan realmente käännös portugali-espanja

realmente¿Qué es lo que queremos lograr realmente? O que é que queremos realmente concretizar?Examinemos en lo que ha ocurrido realmente. Temos de perceber o que realmente aconteceu. ¿Realmente ha defendido la candidatura europea? Defendeu realmente a candidatura europeia?
verdaderamenteEs verdaderamente imposible hablar. Realmente, não há condições para falar. Se lo debemos verdaderamente a todas las víctimas. É algo que realmente devemos a todas as vítimas. Verdaderamente, todo es un tanto extraordinario. Tudo isto é, realmente, extraordinário!

de hechoDe hecho, esto no es, en realidad, una sorpresa. Em boa verdade, isto não é realmente uma surpresa. De hecho, estamos llamados a desempeñar un papel muy significativo. Podemos realmente intervir aí de forma muito positiva. De hecho, es un grave problema político. É, realmente, um problema político sério.
de veras
efectivamente
completamente
en efectoSería en efecto una buena cosa. Isso seria realmente positivo.En efecto, esto no estimula la idea europea. Isso não estimula, realmente, o ideal europeu.
en realidad

en verdad
sin dudaEl Sr. Fischler sin duda también se referirá a ello. Realmente, desde Maio que a Grã-Bretanha tem apresentado propostas. Sin duda no comparte los puntos de vista de Su Señoría, pero no creo que eso realmente sea un problema. Certamente não comunga dos pontos de vista do senhor deputado, mas não considero que isso constitua realmente um problema. Sin duda pasaría una tarde entretenida escuchando lo que la gente piensa realmente. Com certeza que essa tarde passada a ouvir o que as pessoas pensam realmente ia ser muito proveitosa.
¿de veras?
¿en serio?

Sanakirja