Sanan seu käännös portugali-espanja

suDejemos que los cirujanos hagan su trabajo. Permitam que os nossos cirurgiões façam o seu trabalho. Su tiempo de uso de la palabra ha terminado. O seu tempo de uso da palavra terminou. Compartimos su punto de vista en relación con esta cuestión. Partilhamos o seu ponto de vista em relação a esta questão.
susVuelvan a sus países y asegúrense de ganar sus referendos. Vá para o seu país e assegure-se de que vai vencer o seu referendo. Me gustaría conocer sus opiniones. Gostaria e conhecer o seu ponto de vista. Sra. Peijs, gracias por sus esfuerzos. Senhora deputada Peijs, muito obrigado pelo seu trabalho.

suyoNadie puede conceder lo que no es suyo. Ninguém pode conceder o que não é seu. La Comisión hace suyo este punto de vista. A Comissão faz seu este ponto de vista. Si desea modificarlo, es asunto suyo. Se deseja alterar isso, é problema seu.
suyaPresidente Santer, ¡ésta es una tarea suya y exclusivamente suya! Senhor Presidente Santer, este é um dever que lhe compete e que é exclusivamente seu!Pero esas parejas deberías tener derecho a ello a petición suya. Mas os cônjuges devem poder beneficiar dela a seu pedido. Y su mismo Helmut Kohl también hizo de las suyas con el documento Schäuble/Lamers. O vosso Helmut Kohl também deu o seu contributo, com o documento Schäuble/Lamers.
suyasY su mismo Helmut Kohl también hizo de las suyas con el documento Schäuble/Lamers. O vosso Helmut Kohl também deu o seu contributo, com o documento Schäuble/Lamers.
suyos¿Deberían haber dejado morir a los suyos y permitido los bombardeos? Deveria ter deixado o seu povo morrer e permitido os bombardeamentos? Estoy seguro de que el Presidente en ejercicio hará suyos mis mejores deseos para el equipo escocés. Aplaudo o seu entusiasmo com a Cimeira de Cardiff, que se segue ao acontecimento referido.
el tuyo
la tuya

soEntonces, señor Barroso, la pelota está en su campo. Por conseguinte, Senhor Presidente Barroso, a bola está do seu lado.
tú
tuQuerido Jo, por favor, vuelve a tu escaño. Meu caro Jo, regresse ao seu lugar, se não se importa.
tuyo
usted
Señoría, ha agotado usted su tiempo de uso de la palabra. Caro colega, terminou o seu tempo de intervenção. Por lo tanto, lo lamento tanto como usted. Assim, associo-me ao seu lamento. ¿Lo hace usted en nombre de su Grupo? Fê-lo em nome do seu grupo político?
ustedesUstedes tienen poder sobre esta empresa. A Presidência pode exercer o seu poder em relação a esta empresa. En ese caso, haremos lo que piden ustedes. Nesse caso procederemos conforme o seu pedido También cuento con el apoyo de ustedes en esta materia. Conto também com o seu apoio nesta matéria.
vos
vuestroA ellas les digo: siempre estaremos a vuestro lado en la campaña contra el asesinato. Tenho a dizer-lhes que estaremos sempre do seu lado na sua luta contra o homicídio. Majestad, nuestra Institución conoce también vuestro trabajo personal y vuestro compromiso en favor de las clases sociales más desfavorecidas. Vossa Majestade, a nossa instituição está bem ciente do trabalho que, pessoalmente, desenvolveu, e do seu empenhamento em prol das classes menos favorecidas.