Sanan ao invés de käännös portugali-hollanti

in plaats van
Maar in plaats van op de wet toe te zien, breekt de Commissie de wet. Dat is funest. Ora, a Comissão, ao invés de zelar pela legislação, está a obstruí-la.We moeten onze eigen rommel opruimen in plaats van die te exporteren naar ontwikkelingslanden. Temos de tratar do nosso próprio lixo, ao invés de o exportarmos para os países em desenvolvimento. Wij richten ons altijd tot de Verenigde Naties in plaats van te zeggen dat Europa een zaak van de Europeanen is. Passamos a vida a consultar a ONU, ao invés de reclamarmos a Europa para os Europeus!
omgekeerd
Volgens ons kan de definitie van wanbestuur die in de resolutie voorkomt, in plaats van de rol van de ombudsman te versterken of te ondersteunen, wel eens het omgekeerde effect hebben. Do nosso ponto de vista, ao invés de ampliar e reforçar o papel do Provedor de Justiça, o conceito de má administração constante da resolução pode ter o efeito exactamente oposto.